Gaur triste naiz

Odol errugabeek berriro itzultzen dute kaleetan eta nire lagunen seme-alaben etorkizunaren ametsetan. Atzera berriro nire lagunak kaka ziren emakume bat eta munduko zilborra sabelean jaio sortzen dira ahaztu dutenen basakeria honen senselessness, kaleetan uholde denean, hain zuzen ere, ipurdian zuloa non baizik ez diren heinean kaka besteek ateratzen dute. Berriz ere indartsua minions bihurtu beren pistola eta beren nire lagunak kaleetan uholdeak lan horiek betikoa egiteko beldur aurpegi batekin. Atzera berriro beldurrak eta nire lagunak pertsonek eragindako antsietate borrero, nor baina beren seme-alabek egin zapaltzeko duten zorigaitzaren ekar interesak defendatzeko erabiliko familiak bastards pobrea ezer ez dira bihurtu.

Indarkeria nire lagunen kalera itzultzen da hondar-jendearen bihotzetik bakea eta demokrazia bizitzeko gogoa nahi duten ahotsak isilarazteko. Atzera berriro piztiak nire lagunak enmudecerlos kezkatuta, eta ez hobetuz justizia, kultura, hezkuntza, osasuna, demokrazia, eta horrek ezin ustiatu beraiek beldurrak gutxiago izatea eta zoriontsuago izango kaleetan uholde.

Baina oraindik ere triste nago nire lagunentzat eta nire lagunen lagunentzat. Eta nik ez dutelako merezi, ezagutzen ditut. Herrialde batek bere jendeak ezagutzen du eta ezagutzen ditut Hondurasek nire lagunak. Haiekin barre egin dut, haiekin oihukatu dut, haiekin batera mugitu. Badakit hori merezi ez duten gizaki apartekoak direla, inork ez du merezi. Eta oraindik ere triste nago, ez dut ulertzen nire lagunak eta lagunak nire lagunak jasaten.

Baina uste dut herritar askeen sentimendua sentitzen duten bihotz erretzea nahi duten bihotz isiltzeko aski ez duten balak aski izatea. Gazte moduan, uste nuen askatasunaren eta justiziaren bila zitekeen bortxaketa bat hartzea. Orain ez dut orain indarkeriatik sinesten. Gehiegi egon da nire bizitzan eta mina asko dago bertan. Gandhi-k esan zuen begi bat begi bat baldin badugu denok erabiltzen ditugunean, guztiok itsu egingo dugu eta indarkeria besteen idealen beldurra da. Jadanik ez dut indarkeriatik sinesten, hitza soilik sinesten dut, nahiz eta askok aprobetxatu. Baina bataila bat irabazi arren, bere garaipena iheskor izango da eta mina, mina batek sendatu eta bere arrastoa utzi ere egin borrero hartu du utzi.

Orain, urrunean, hemen, Espainiatik, ezin dut zuretzat bakarrik hitz egin. Nire herrialdeko prentsari gutunak bidaliko ditut, seguruenik argitaratuko ez diren letrak, nire lagunen sufrimendua eta nire lagunen lagunen minak. Eta hemendik aurrera odolez betetako kale berdinak uholdeak eskatuko nizuke zure presentziarekin. Irribarrea eta hitza zapaltzen zaituzten piztiei aurre egitea. Irribarre eta hitzarekin irainduei erantzun. Jakingo ez dutela uste dutela, zapalduko dizkizutela, torturatuko zaituzte, hiltzeko gai izango dira, baina inoiz ez duzu irribarre eta fedea galdu Honduras demokratikoan eta bakean. Irribarre horretan Hondurasen etorkizuna da. Irribarre hori zure seme-alaben, zure lagunen eta zure aberriaren maitasuna adierazten du. Ilundu kaleekin haiekin eta hitzekin erantzun.

Jainkoak errukitu zure borreroak.