Para os meus amigos de Honduras
Estou triste hoxe
De volta o sangue de inocentes para regar as rúas e soños do futuro dos fillos dos meus amigos. Volver de novo para inundar as rúas da miña amigos merda insensatez da barbarie dos que esquecer que naceron do ventre dunha muller eo embigo do mundo son creados, cando en realidade, non son nada, pero cu onde a merda sae doutros. Unha vez máis se fan os asseclas do poderoso coas súas armas e as súas caras de medo de inundar as rúas de meus amigos para facelos funcionar para sempre. Volver de novo os medos e ansiedades dos meus amigos causados por persoas transformadas en verdugos, que non son nada, pero coitados sen educación usados para defender intereses que esmagan os seus propios fillos para levar á mala sorte.
Violencia retorna de novo para as rúas de meus amigos para silenciar as voces que veñen do corazón do pobo hondureño por querer vivir en paz e democracia. Volver de novo bestas para inundar as rúas de meus amigos preocupados enmudecerlos e non en mellorar a xustiza, a cultura, a educación, a saúde, a democracia, que se poderían ser explotadas a ter menos medos e ser máis feliz.
Pero aínda estou triste polos meus amigos e polos amigos dos meus amigos. E eu son porque non se merecen isto, coñezo. Un país é coñecido pola súa xente e coñezo Honduras polos meus amigos. Eu ri con eles, eu chorei con eles, me movín con eles. Eu sei para un feito que son extraordinarios seres humanos que non merecen iso, ninguén merece isto. E eu estou triste porque non entendo os meus amigos e amigos de amigos sofren.
Pero eu teño a convicción de que non hai balas suficiente para calar tantos corazóns ardentes que queren sentir cidadáns libres. Mozo pensaba que había unha violencia que podería ser asumida en busca de liberdade e xustiza. Non agora, agora non creo na violencia. Houbo moito na miña vida e hai moita dor nela. Gandhi dixo que todos nós usado ollo por ollo, todos acaban cegos e que a violencia é o medo dos ideais dos demais. Xa non creo na violencia, só creo na palabra, aínda que moitos o aproveitan. Pero aínda que vencer unha batalla, a súa vitoria será fugaz e deixar a dor, unha dor que vai levar para curar e deixar a súa marca tamén sobre os executores.
Agora, a distancia, aquí, de España, só podo loitar por ti coa palabra. Vou enviar cartas á prensa do meu país, letras, seguramente non será publicado, para falar do sufrimento da dor meus amigos e amigos de amigos. E a partir de aquí, pediría que inundas esas mesmas rúas inundadas de sangue coa súa presenza. Que te enfrontes ás bestas que o oprimen cun sorriso e coa palabra. Responda aos insultos cun sorriso e coa palabra. Eles saben que non van conseguir que pode premer, podes torturar, pode matar, pero nunca vai perder o sorriso ea fe nunha Honduras democrática e de paz. Porque nese sorriso está o futuro de Honduras. Ese sorriso representa o amor aos teus fillos, aos teus amigos e á túa patria. Enche as rúas con eles e responde aos disparos coa palabra.
Que Deus teña misericordia dos teus verdugos.
De volta o sangue de inocentes para regar as rúas e soños do futuro dos fillos dos meus amigos. Volver de novo para inundar as rúas da miña amigos merda insensatez da barbarie dos que esquecer que naceron do ventre dunha muller eo embigo do mundo son creados, cando en realidade, non son nada, pero cu onde a merda sae doutros. Unha vez máis se fan os asseclas do poderoso coas súas armas e as súas caras de medo de inundar as rúas de meus amigos para facelos funcionar para sempre. Volver de novo os medos e ansiedades dos meus amigos causados por persoas transformadas en verdugos, que non son nada, pero coitados sen educación usados para defender intereses que esmagan os seus propios fillos para levar á mala sorte.
Violencia retorna de novo para as rúas de meus amigos para silenciar as voces que veñen do corazón do pobo hondureño por querer vivir en paz e democracia. Volver de novo bestas para inundar as rúas de meus amigos preocupados enmudecerlos e non en mellorar a xustiza, a cultura, a educación, a saúde, a democracia, que se poderían ser explotadas a ter menos medos e ser máis feliz.
Pero aínda estou triste polos meus amigos e polos amigos dos meus amigos. E eu son porque non se merecen isto, coñezo. Un país é coñecido pola súa xente e coñezo Honduras polos meus amigos. Eu ri con eles, eu chorei con eles, me movín con eles. Eu sei para un feito que son extraordinarios seres humanos que non merecen iso, ninguén merece isto. E eu estou triste porque non entendo os meus amigos e amigos de amigos sofren.
Pero eu teño a convicción de que non hai balas suficiente para calar tantos corazóns ardentes que queren sentir cidadáns libres. Mozo pensaba que había unha violencia que podería ser asumida en busca de liberdade e xustiza. Non agora, agora non creo na violencia. Houbo moito na miña vida e hai moita dor nela. Gandhi dixo que todos nós usado ollo por ollo, todos acaban cegos e que a violencia é o medo dos ideais dos demais. Xa non creo na violencia, só creo na palabra, aínda que moitos o aproveitan. Pero aínda que vencer unha batalla, a súa vitoria será fugaz e deixar a dor, unha dor que vai levar para curar e deixar a súa marca tamén sobre os executores.
Agora, a distancia, aquí, de España, só podo loitar por ti coa palabra. Vou enviar cartas á prensa do meu país, letras, seguramente non será publicado, para falar do sufrimento da dor meus amigos e amigos de amigos. E a partir de aquí, pediría que inundas esas mesmas rúas inundadas de sangue coa súa presenza. Que te enfrontes ás bestas que o oprimen cun sorriso e coa palabra. Responda aos insultos cun sorriso e coa palabra. Eles saben que non van conseguir que pode premer, podes torturar, pode matar, pero nunca vai perder o sorriso ea fe nunha Honduras democrática e de paz. Porque nese sorriso está o futuro de Honduras. Ese sorriso representa o amor aos teus fillos, aos teus amigos e á túa patria. Enche as rúas con eles e responde aos disparos coa palabra.
Que Deus teña misericordia dos teus verdugos.
Marpe Ediciones