Bataiatzailearen eliza pastor amerikar bat AEBetan berebiziko eginkizuna garatu zuen Afrikako amerikarrek eskubide zibilen mugimenduaren abangoardian eta, gainera, hainbat mobilizazio ere aktibista Vietnameko gerraren aurka eta pobrezia orokorrean gisa parte hartu zuen.

bereizketa eta arraza-bereizkeria bukatzen ez-bortitza baliabideen bitartez bideratutako jarduera Hori izan zen, Bakearen Nobel Saria jaso 1964. Lau urte geroago, garai batean, bere lana bereziki bideratutako zuten oposizioko tan gerraren eta pobreziaren aurkako borroka, Memphis hil zuten, manifestazio bat eramateko prestatu zuen. Luther King, eskubide zibilen ekintzaile gaztetan, antolatu eta gauzatutako hainbat baketsu jarduera bozkatzeko eskubidea, diskriminaziorik eza eta Estatu Batuetan beltzen beste oinarrizko eskubide zibil zorrotzak. 1955ean Montgomery-ko autobus boikotaren artean egindako ekintza gogoratuenen artean dago; Hegoaldeko Christian Leadership Conference sorreraren 1957 (horrek bere lehenengo presidentea izango litzateke) onarpena; eta Washington on March Enplegua eta Askatasunaren aldeko 1963an gidaritzapean, bukaeran horietatik bere hitzaldian ospetsuaren "I Have a Dream" entregatu litzateke, horri esker, nazio kontzientzia publikoa mugimendua zabaldu litzateke eskubide zibilak eta amerikar historian izandako handienetako bat bezala finkatuko litzateke.

Eskubideak aldarrikatu mugimendu luzerak gehienak legez Eskubide Zibil Legea eta Bozketa Eskubideen Legea onartzeaz aldarrikatzen egingo litzateke. Erregeak liderrak handiena eta Amerikako historiaren heroiak, eta indarkeriarik ezaren historia moderno bat bezala gogoratzen da. Izan zen hil ondoren saritua Presidentzia Domina Askatasuna Jimmy Carter-ek 1977an eta Urrezko Estatu Batuetako Kongresua Domina 2004an 1986 urteaz geroztik, Martin Luther King Eguna laburrari oporretan da.

Abuztua 28, 1963 Martin Luther King bere hitzaldian eman Lincoln Memorial urratsak Washington D.C. in on "Amets bat dut"

Zoriontsu zara gaur zer behera egingo historian zehar manifestazio handiena bezala askatasunaren aldeko gure herriaren historian naiz.

Urte, American handi bat, eta horren sinboliko itzal koa izan dugu ere, sinatu emantzipazioa aldarrikapena. dekretu garrantzitsu hau itxaropenaren faroa handia esklabo Negro ziren bidegabekeria withering sugarren egosi milioika bihurtu zen. Pozik egunsentian gatibu itxitako gau luzea amaitu zen.

Baina 100 urte beranduago, beltza ez da oraindik libre dagoen tragediari aurre egin behar diogu. Ehun urte beranduago, gizon beltzaren bizitza diskriminazioaren loturak ahulduta dago oraindik. Ehun urte beranduago, beltzak pobreziaren irla bakartian bizi da, oparotasun materialaren ozeano zabal baten erdian. Ehun urte beranduago, beltzak Amerikako gizartearen ertzetan murgilduko da eta bere lurraldean erbesteratu zen.

Beraz, gaur etorri gara hemen muturreko baldintza dramatizatzeko. Zentzu batean, gure nazioko hiriburura helduko gara txeke bat ordaintzeko. Gure errepublikako arkitektoek Konstituzioaren eta Independentzia Adierazpenaren hitz bikainak idatzi zutenean, amerikarrek oinordekoa izango zutela sinatu zuten. Ohar hau gizon guztiek "Bizitza, askatasuna eta zoriontasuna bilatzeko" eskubideak ezezinak bermatuko zituzten promesa zen.

Argi dago gaur egun Ameriketako Estatu Batuek huts egin dutela bere promesari dagokionez kolorea duten herritarrei dagokionez. Betebeharrik sakratuaren menpe egon beharrean, Estatu Batuek beltzari eman zioten egiaztapen faltsu bat, "diru nahikoa ez baitzuten". Baina ez dugu uste justiziaren bankua apurtuta dagoela. Herrialde honetako aukera gordailu handietan funtsik ez dagoela uste dugu. Beraz, txeke hau biltzeko etorri gara, askatasunaren aberastasuna eta justiziaren segurtasuna emango dizkigun txeke bat.

Malfidagarriak diren uda garratza

Halaber, puntu honetara heldu gara, orain Estatu Batuetara gogorarazteko gogoa. Hau ez da hozte garaian sartzeko garaian edo gradualismoaren sendagaitza lasaigarria hartzeko garaia. Orain denbora segregazio haran ilun eta hondamenditik igarotzeko garaia da arraza justiziako bide ilustrazioan. Orain garaia gure nazioa altxatu behar da arraza injustiziaren hareatza aldakorretatik senidetasuneko harkaitzetatik. Orain da justizia Jainkoaren seme-alabentzat errealitate bihurtzeko.

Izango litzateke heriotza ez litzatekeela une hartako premia nabaritzen. Malte legitimo beltzak itotaraziko uda hau ez da askatasunaren eta berdintasunaren udazken indarberrituz beterik geratuko. 1963 ez da amaiera, baina hasiera. Negroak frustrazioa soilik behar duena eta pozik geratuko direla uste dutenek, esnatze zakar bat izango dute nazioa nazio ohiko ohiturara itzultzen bada.

Estatu Batuetan ez dago atsedenik edo lasaitasunik izango, beltzak herritar gisa dituen eskubideak bermatu arte. Matxinadaren zurrunbiloak gure nazio oinarriak astinduko ditu, justiziaren egun ospetsua agertu arte.

gure lekua irabazten ari prozesuan ez dugu izan behar legez eskriturak errudun: Baina bada zerbait nire herria muga bero bertan Justizia Jauregia iritsiko gara stand nor den esan behar dut. Ez dago gure egarria asetzeko dugun askatasunaren gorrotorik eta gorrotoa katilu batetik edanda. Beti borroka egin behar dugu duintasun eta diziplina handiko planoan. Ez dugu debekatu gure sormen protesta indarkeria fisikoan endekatzea. Behin eta berriro erresistentziaren dotore altuerak igoko behar ditugu indar fisikoari arimaren indarra batera.

The zoragarri militantzia berria bertan irentsi ditu Negro komunitatea ez gaitu eraman behar zuriak mesfidantza izateko, gure anaiak zuri asko bezala, bere presentzia erakusten hemen gaur, etorri bere patua hori lotuta dago gure patua konturatzen . Konturatu dira askatasuna gure askatasunarekin lotuta dagoela. Ezin dugu bakarrik oinez ibili. Eta oinez joaten garen bitartean, aurrera egingo dugu promesa. Ezin dugu itzuli.

Probak eta zailtasunak

Badira eskatu duten borrokaren onartzen duten eskubide zibil izandakoak horiek, "Noiz izango da pozik duzu" Inoiz ez dugu luze bezain pozik beltzak unspeakable polizia basakeria ikaragarriak biktima den bezala. Inoiz ez dugu izan luze bezain pozik, gure gorputzak, bidaiaren nekea batera heavy, ezin ostatua sartzeko autobide horren motelak eta hirietako hotelak ere. Ez dugu luze bezain pozik oinarrizko mugikortasuna handiagoa ghetto bat beltza txiki batetik bezala. Inoiz ez dugu luze bezain pozik gure seme erauzi beharreko gisa horiek beren izate eta bere duintasuna lapurtu seinaleak adieraziz "zuriak soilik" arabera. Ezin dugu izan dira bete eta ez dira bete bezain beltza Mississippi batek ezin bozkatu eta New Yorkeko beltz baten ustez bertan bozkatzeko ezer izan du. Ez, ez gaude pozik, eta ezin izango da bete justizia pasatzean behera arte urak eta zuzentasuna torrent bat bezala bezala.

Ez dut ahaztu behar zuetako askok hemen zaudela probak eta zailtasun handiak igaro eta gero. Zuetako batzuk zelula estuetatik atera dira. Batzuk dute arlo non zure bilaketa askatasuna utzi polizia basakeria haizeak tratu jazarpen ekaitzak arabera eta mailakatu datoz. Sormenezko sufrimenduaren beteranoak zara. Jarrai ezazu zure lana fedearekin batera, saririk gabeko sufrimendua amortizazioa bermatzen duena.

Joan Mississippi itzuli, joan Alabama itzuli, joan Georgia, Louisiana atzera, txabola eta ghettoak iparraldeko hirietako da, jakinduria nolabait, egoera hau dela daitezke eta aldatu egingo dira batera.

Ez gozatu etsipenaren haranean. Esango dut, gaur egun, nire lagunak, zailtasunak eta une frustrazio guztiak gorabehera, oraindik amets bat daukat. Amets amerikarraren erro sakoneko ametsa da.

Ametsa

Amets bat daukat egun batean nazio honek bere sinismenaren egiazko esanahia igoko dela eta bizi, sinesten dugula egia horiek bistakoak direla: gizon guztiak berdinak direla.

Amets bat daukat, egun batean, Georgiako mendietan, esklabo zaharrak eta esklabo jabeen seme-alaben seme-alabek elkarrekin eseri ahal izango dituzte senidetasun mahaian.

Amets bat daukat, egun bat, Mississippi estatuan, basamortuko estatua, injustizia eta zapalketaren beroa itotakoan, askatasun eta justizia oasi bihurtuko da.

Amets bat daukat nire lau seme-alaba txikiek egun batean biziko dutela nazio batean, bere azalaren kolorearen arabera ez baitute epaitu, baina haien izaeraren edukia.

Gaur egun amets bat daukat!

Egun batean amets bat daukat, Alabama-n, bere arrazista sutsuekin, ezpainen arteko lotura eta ezeztapenarekin hitz egiten duten ezpainak; Egun batean, Alabama-n, haur beltz txikiak eta neskatxa txikiak eskuekin elkartuko dituzte haur zuriak eta neskak zuriak anaia eta arrebak bezala.

Gaur egun amets bat daukat!

Amets bat daukat egun batean haran bakoitzak gora egingo duela, muino eta mendi bakoitza jaitsi egingo da, leku malkartsuak berdindu eta leku bihurri zuzenak izango dira, eta Jaunaren aintza agertuko dela eta haragia guztia ikusiko du.
Hau da gure itxaropena. Hona hemen sartuko naizen fedea. Sinesmen horrekin esperantza harria desegin dezakegu etsipeneko mendian.

Fede honekin, gure nazioaren discordia senidearen edertasun sinfonia eder bihurtzeko gai izango gara. Fede honekin elkarrekin lan egiteko gai izango gara, elkarrekin otoitz egitera, elkarrekin borrokan, kartzelara joateko elkarrekin, gure askatasunaren alde borrokatzeko elkarrekin, ziur aski egun libre izango garela.

Hau eguna da, hau egunean izango da, Jainkoaren seme-alaba guztiei esanahi berri, "Nire herrialdean, askatasunaren lur gozoa, zutaz kantatuko dut Land non nire aita, Donejakue harrotasuna lur hil kantatzeko gai izango da. malda bakoitzean, askatasuna erresonantea utzi ". Estatu Batuek nazio handi bat bihurtuko balitz, hau errealitate bihurtu behar da.

Ondoren, askatasuna utzi zuen New Hampshire gailur harrigarrietatik. Askatu askatasuna New Yorkeko mendi handietatik. Askatu askatasuna Pennsylvaniako Allegheniengandik! Askatasuna utzi dezagun Colorado gau eluretan. Askatasuna utzi behar du Kaliforniako gailur kurbatuetatik. Askatu askatasuna Georgiako harrizko mendietatik. Begira ezazu Tennesseeko behatokiko askatasunaren askatasuna. Askatasuna muino guztietatik eta Misisipako haran guztietatik aberastu beharreko askatasuna, mendi guztietatik, askatasuna utzi!

Eta hau gertatzen denean, betiere askatasun eraztun uzten dugu, noiz deitu herri eta herrixka guztietan behin, egoera guztietan eta hiri guztietatik hasita dagoenean, azkartzeko egun horretan ahal izango dugu denean Jainkoaren seme-alaba, gizon beltz eta gizon zuri guztia judu eta greziar, protestanteak eta katolikoak, eskuak batu eta beltz espiritualak zahar baten hitz abestu ahal izango dute: "azkenik azkenean doan almighty Jainkoari eskerrak libre gara, azkenik libre gara gara"