Hoje estou triste.

O sangue inocente retorna novamente para regar as ruas e os sonhos do futuro dos filhos dos meus amigos. Volte novamente para inundar as ruas dos meus amigos a merda do absurdo da barbárie daqueles que esquecem que eles nasceram do ventre de uma mulher e acreditam no umbigo do mundo, quando na realidade, eles não são nada além do buraco no rabo onde a merda sai dos outros. Eles retornam novamente os adááteres dos poderosos com seus rifles e seus rostos de medo para inundar as ruas de meus amigos para fazer o trabalho a eles de sempre. Os medos e ansiedades de meus amigos, causados ​​por pessoas transformadas em executores, que não são mais do que pobres incultos usados ​​para defender interesses bastardos que esmagarão seus próprios filhos para levá-los à infelicidade, voltam novamente.

A violência volta às ruas de meus amigos para silenciar vozes que vêm do coração do povo hondurenho por querer viver em paz e democracia. Os animais selvagens voltam para inundar as ruas de meus amigos que estão preocupados em silenciá-los e não para melhorar a justiça, a cultura, a educação, a saúde, a democracia, que poderiam se aproveitar para ter menos medos e ser mais felizes.

Mas ainda estou triste pelos meus amigos e pelos amigos dos meus amigos. E eu sou porque eles não merecem isso, eu os conheço. Um país é conhecido por seu povo e eu conheço Honduras por meus amigos. Eu ri com eles, chorei com eles, mudei-me com eles. Eu sei de fato que eles são seres humanos extraordinários que não merecem isso, ninguém merece isso. E ainda estou triste porque não entendo que meus amigos e amigos dos meus amigos sofrem.

Mas tenho a convicção de que não há balas suficientes para silenciar tantos corações ardentes que querem sentir-se cidadãos livres. Quando jovem, pensei que havia uma violência que poderia ser assumida em busca da liberdade e da justiça. Não agora, agora não acredito em violência. Tem havido muita coisa na minha vida e há muita dor nisso. Gandhi disse que, se todos usarmos olho por olho, todos ficaremos cegos e a violência será o medo dos ideais dos outros. Não acredito mais em violência, só acredito na palavra, embora muitos aproveitem. Mas, mesmo que ganhem uma batalha, sua vitória será efêmera e deixará dor, uma dor que levará muito tempo para curar e deixar uma marca nos executores.

Agora, ao longe, aqui, da Espanha, só posso lutar por você com a palavra. Vou enviar cartas para a imprensa no meu país, cartas que provavelmente não serão publicadas, para falar sobre o sofrimento dos meus amigos e a dor dos amigos dos meus amigos. E a partir daqui peço-lhe para inundar as mesmas ruas inundadas de sangue com a sua presença. Que você enfrente as feras que o oprimem com um sorriso e a palavra. Responda aos insultos com um sorriso e a palavra. Que eles saibam que eles não conseguirão, que eles serão capazes de oprimir você, eles serão capazes de te torturar, eles serão capazes de matá-lo, mas você nunca perderá o sorriso e a fé em uma Honduras democrática e em paz. Porque nesse sorriso é o futuro de Honduras. Esse sorriso representa amor para seus filhos, seus amigos e sua terra natal. Inunde as ruas com eles e responda aos tiros com a palavra.

Que Deus tenha piedade de seus executores.