Rage et fierté 1 Par Oriana Fallaci

Tu me demandes de parler, cette fois. Vous me demandez de rompre, au moins cette fois, le silence pour lequel j'ai opté et qui, pendant des années, je me suis imposé pour ne pas me mêler aux cigales. Et je le fais Parce que j’ai appris que même en Italie, certaines personnes étaient heureuses, les Palestiniens de Gaza se réjouissant à la télévision cet après-midi. «Victoire, victoire!». Hommes, femmes et enfants. Chaque fois que vous pouvez continuer à définir comme un homme, une femme ou un enfant qui fait une telle chose.

J'ai su que certains chicharras, hommes politiques ou hommes politiques supposés, intellectuels ou soi-disant intellectuels, ainsi que d'autres personnes qui ne méritaient pas la qualification de citoyens, se comportaient sensiblement de la même manière. Ils disent: "Les Américains sont bien employés."

Je me sens très très en colère. Indigné par une rage froide, lucide et rationnelle. Une rage qui élimine tout soupçon de distanciation ou d’indulgence. Une colère qui m'invite à réagir et surtout à cracher dessus. Je crache sur tous. Indignée que je suis, la poète afro-américaine Maya Angelou a également hurlé: «Soyez en colère. C'est bon d'être en colère, c'est en bonne santé »(Indignaos, c'est bon d'être outré, c'est en bonne santé). Je ne sais pas si l'indignation est saine pour moi.

Mais je sais que cela ne leur plaira pas, à ceux qui admirent Oussama Ben Laden, à ceux qui expriment leur compréhension, leur sympathie ou leur solidarité. Avec votre demande, un déclencheur a été activé, ce qui veut exploser depuis longtemps. Tu vas le voir.

Vous me demandez de raconter comment j'ai vécu cette apocalypse. Écrivez, en bref, mon témoignage. Il va. J'étais à la maison Ma maison est située dans le centre de Manhattan et à neuf heures, j'ai eu le sentiment d'un danger imminent qui pourrait ne pas m'atteindre, mais qui me toucherait certainement profondément. C’est la sensation ressentie pendant la guerre, pendant le combat, quand, avec tous les pores de la peau, on sent les balles ou la fusée qui siffle, on se tend les oreilles et on crie contre celui qui se trouve à côté de vous: "À bas! Descends! "(Sur le sol, jette-toi à terre!). Il m'a fallu un certain temps pour réagir. Je n'étais ni au Vietnam ni dans l'une des nombreuses guerres horribles qui, depuis la Seconde Guerre mondiale, ont tourmenté ma vie! J'étais à New York, mon cœur, un merveilleux matin de septembre 2001.

Mais la sensation continuait à me saisir, inexplicable, et ensuite je fis ce que je ne fais jamais le matin. J'ai allumé la télévision. Le son ne fonctionnait pas, mais l'écran, oui. Et dans tous les canaux, ici il y a près de 100 canaux, j'ai vu une tour du World Trade Center brûler comme un match gigantesque. Un court? Un avion s'est écrasé contre la tour? Ou une attaque terroriste planifiée? Presque paralysé, je suis resté immobile devant l'écran et, alors que je la regardais et que je me posais ces trois questions, un avion est apparu. Blanc et grand Un avion de ligne. Il a volé très bas. Et volant très bas, dirigé vers la deuxième tour comme un bombardier qui vise sa cible et le jette. Puis j'ai réalisé ce qui se passait. Je me rendis compte que, à ce moment précis, il tournait la voix vers mon téléviseur et transmettait un refrain de cris sauvages. Vraiment sauvage: "Oh mon Dieu, oh, mon Dieu, mon Dieu, bon Dieu!" Et l'avion est entré dans la deuxième tour comme un couteau qui coupe un morceau de beurre.

PIÈCE DE GLACE

Il était neuf heures et quart. Et ne me demandez pas de me rappeler ce que j'ai ressenti pendant ces 15 minutes. Je ne sais pas, je ne m'en souviens pas. C'était comme un morceau de glace. Même mon cerveau était gelé. Je ne me souviens même pas si j'ai vu des choses sur la première ou la deuxième tour. Les personnes qui, pour ne pas être brûlées vives, se sont par exemple jetées par les fenêtres du 80ème ou du 90ème étage. Ils ont brisé les fenêtres et se sont jetés dans le vide comme s'ils avaient été parachutés d'un avion et sont tombés lentement. Agitant les jambes et les bras, nageant dans les airs. Oui, il semblait qu'ils nageaient dans les airs. Et ils ne sont pas tout à fait descendus. Vers le 30ème étage, ils ont accéléré. Ils ont commencé à gesticuler, désespérés, je suppose repentants, comme s'ils criaient "Aide, aide." Et peut-être l'ont-ils vraiment crié. Finalement, ils sont tombés par terre et paf.

Écoutez, je pensais avoir été vacciné contre tout et, essentiellement, je le suis. Rien ne me surprend plus. Pas même quand je me sens indigne et irrité. Mais pendant la guerre, j'ai toujours vu des personnes décédées assassinées. Je n'ai jamais vu des gens mourir en se tuant, c'est-à-dire en se jetant sans parachute depuis les 80e, 90e ou 100e étages, et pendant la guerre, j'ai toujours vu des pièces qui explosent en éventail. Pendant la guerre, j'ai toujours entendu un grand bruit. D'autre part, les deux tours n'ont pas explosé. La première implosa et se ravala. La seconde, elle a fondu, s'est dissoute. Dans la chaleur, il s'est dissous comme un morceau de beurre sur le feu. Et tout s’est passé, me semble-t-il, au beau milieu d’un grave silence. C'est possible? Ce silence a-t-il vraiment régné ou était-il en moi?

Je dois également vous dire que pendant la guerre, j’ai toujours vu un nombre limité de morts. Chaque combat, 200 ou 300 morts. Au plus, 400. Comme à Dak To, au Vietnam. Et quand la bataille était finie et que les Américains ont commencé à sauver leurs blessés et à compter leurs morts, je ne pouvais pas en croire mes yeux. Lors du massacre de Mexico, celui où une balle m'a même été blessée, ils ont fait au moins 800 morts. Et quand ils ont pensé que j'étais mort, ils m'ont emmené à la maison funéraire, les cadavres autour de moi semblaient être une inondation.

Dans les deux tours, près de 50 000 personnes travaillaient. Et peu de gens ont eu le temps de s'en sortir. Les ascenseurs ne fonctionnaient évidemment pas et il fallait une éternité pour descendre des étages supérieurs. Chaque fois que les flammes le permettaient. Nous ne saurons jamais le nombre exact de décès. 40 000, 45 000 ...? Les Américains ne le diront jamais. Ne pas souligner l'intensité de cette apocalypse. Ne pas donner plus de satisfaction à Oussama ben Laden et encourager une autre apocalypse.

Et en plus, les deux abysses qui ont absorbé des dizaines de milliers de créatures sont trop profonds. Tout au plus, les opérateurs pourront-ils déterrer des morceaux de membres éparpillés partout. Un nez ici et un bras, là. Ou une sorte de boue, qui ressemble à du café broyé, et qui est, en réalité, de la matière organique. Les déchets des corps qui à un moment sont réduits en poussière. Le maire Giuliani a envoyé 10 000 sacs supplémentaires. Mais ils ne les ont pas utilisés.

Qu'est-ce que je ressens pour les kamikazes qui sont morts avec eux? Aucun respect Pas de pitié. Pas même la miséricorde. Moi qui, presque toujours, finis par céder à la piété. Pour moi, les kamikazes, c'est-à-dire les types qui se suicident pour tuer d'autres personnes, m'ont toujours semblé désagréable, à commencer par les Japonais de la Seconde Guerre mondiale.

Je les considérais seulement comme utiles pour bloquer l’arrivée des troupes ennemies, mettre le feu à la poudre à canon et sauter dans les airs avec la ville, à Turin. Je n'ai jamais considéré ces soldats comme des soldats. Et encore moins que je les considère comme des martyrs ou des héros, comme des hurlements et des crachats de salive. Arafat a été défini en 1972, lorsque je l'ai interviewé à Amman, l'endroit où ses maréchaux ont formé même les terroristes du Beider-Meinhoff.

KAMIKAZES

Je les considère seulement vains. Vanité qui, au lieu de chercher la gloire à travers le cinéma, la politique ou le sport, ils la recherchent dans leur propre mort et celle des autres. Une mort qui, à la place de l'Oscar, du fauteuil ministériel ou du titre de la Ligue, suscitera (ou croira cela) de l'admiration. Et, dans le cas de ceux qui prient Allah, une place dans le paradis dont il est parlé dans le Coran: le paradis où les héros profitent des houris.

Ils sont même physiquement vains. J'ai sous les yeux la photographie de deux kamikazes dont je parle dans mon livre Insciallah, le roman qui commence par la destruction de la base américaine (plus de 400 morts) et de la base française (plus de 350 morts) à Beyrouth. Ils avaient pris cette photo avant d’aller mourir et, avant de mourrir, étaient passés chez le coiffeur. Quelle bonne coupe de cheveux! Quelles moustaches grasses, quelles barbes si bien taillées, quels favoris si bien assortis ...!

Comme j'aimerais pouvoir dire quatre bonnes choses à M. Arafat! Entre lui et moi il n'y a pas de bon sentiment. Il ne m'a jamais pardonné pour les divergences d'opinions répétées que nous avons eues lors de cette réunion ou le jugement que j'ai porté à son sujet dans mon livre Interview with History. Et pour ma part, je ne lui ai pas pardonné non plus. Pas même celui qu'un journaliste italien, qui est venu avant lui en disant imprudemment qu'il était "mon ami", ne s'est retrouvé sur le coup avec un pistolet pointé sur son cœur. Nous ne nous sommes pas revus. Le péché Parce que si je le revoyais, ou plutôt s'il m'accordait une audience, je crierais en face de lui qui sont les martyrs et les héros.

Ils sont au paradis, illustre M. Arafat. Le malheur, c’est que vous êtes maintenant le chef de l’État à tout jamais, qui se comporte comme un monarque, visite le pape et affirme que le terrorisme ne l’aime pas et envoie ses condoléances à Bush. Et peut-être avec sa capacité caméléon de se renier, il pourrait me répondre que j'ai raison. Mais changeons de disque. Comme tout le monde le sait, je suis très malade et, à propos d’Arafat, ma fièvre monte.

Je préfère parler de l'invulnérabilité que beaucoup d'Europe attribuent aux États-Unis. Quel genre d'invulnérabilité? Plus une société est démocratique et ouverte, plus elle est exposée au terrorisme. Plus un pays est libre et moins il est régi par un régime de police, plus il subit ou risque de subir les massacres qui se sont déroulés pendant tant d'années en Italie, en Allemagne et dans d'autres régions d'Europe. Et maintenant, ils ont lieu, gigantesque, en Amérique du Nord. Ce n’est pas en vain que les pays non démocratiques, régis par des régimes de police, ont hébergé, financé et aidé les terroristes.

Par exemple, l'Union soviétique, les pays satellites de l'Union soviétique et la Chine populaire. La Libye de Kadhafi, l’Iraq, l’Iran, la Syrie, le Liban Arafatien, l’Égypte elle-même, l’Arabie saoudite, le Pakistan lui-même, de toute évidence l’Afghanistan et toutes les régions musulmanes de l’Afrique. Dans les aéroports et les avions de ces pays, je me suis toujours senti en sécurité. Serein comme un nouveau-né qui dort paisiblement. La seule chose qu'elle craignait était d'être arrêtée parce qu'elle était en train de mettre au monde des terroristes.

Par contre, je me suis toujours senti nerveux dans les aéroports et les avions européens. Et dans les aéroports et les avions américains, vraiment nerveux. Et à New York, deux fois plus nerveux. À Washington, non. Je dois l'admettre. Je ne m'attendais vraiment pas à l'avion contre le Pentagone.

En résumé, à mon avis, cela n’a jamais été un problème en soi, mais un problème de quand. Pourquoi pensez-vous que mardi matin, mon subconscient m'a mis en garde avec une inquiétude profonde et un rare sentiment de danger? Pourquoi pensez-vous que, contrairement à mes habitudes, j'ai allumé la télévision? Pourquoi pensez-vous que parmi les trois questions que j'ai rencontrées lors de l'incendie de la première tour et que la voix de ma télévision ne fonctionnait pas, était celle de l'attaque? Et pourquoi pensez-vous que lorsque le deuxième avion est apparu sur l'écran, j'ai tout compris?

Parce que les États-Unis sont le pays le plus puissant du monde, le plus riche, le plus puissant, le plus moderne, ils sont presque tous tombés dans ce piège. Parfois, même les Américains eux-mêmes. Et le fait est que l’invulnérabilité de l’Amérique du Nord naît précisément de sa force, de sa richesse, de son pouvoir, de sa modernité. C'est l'histoire habituelle du poisson qui se mord la queue.

Il est également né de son essence multiethnique, de sa libéralité, de son respect des citoyens et de ses invités. Par exemple, environ 24 millions d'Américains sont arabo-musulmans. Et quand un Mustafa ou un Mohamed vient, par exemple d'Afghanistan, rendre visite à un oncle, personne ne lui interdit de s'inscrire dans une école pour apprendre à piloter un 757. Personne ne lui interdit de s'inscrire à une université (une coutume, j'espère qu'il changera) étudier la chimie et la biologie, les deux sciences nécessaires pour déclencher une guerre bactériologique. Personne Pas même si le gouvernement craint que le fils d'Allah détourne un 757 ou jette une poignée de bactéries dans le réservoir d'eau et déclenche une hécatombe. (Je dis oui, parce que, cette fois, le gouvernement ne savait rien et l'explosion de la CIA et du FBI est sans précédent, si c'était le président des États-Unis, il frapperait tout le monde pour des crétins).

Cela dit, revenons au raisonnement initial. Quels sont les symboles de la force, de la richesse, du pouvoir de la modernité américaine? Ce ne sont pas du jazz et du rock and roll, du chewing-gum ou du hamburger, Broadway ou Hollywood. Ils sont ses gratte-ciel. Votre pentagone Votre science Votre technologie Ces impressionnants gratte-ciel, si grands, si beaux que, lorsque vous levez les yeux, vous oubliez presque les pyramides et les palais divins de notre passé. Ces avions gigantesques et exagérés utilisés comme par le passé utilisaient des voiliers et des camions, car tout se passait dans des avions. Tout. Le courrier, le poisson frais et nous-mêmes (n'oubliez pas que la guerre aérienne a été inventée par eux, ou du moins que la guerre aérienne s'est transformée en hystérie).

Ce terrible Pentagone, cette forteresse qui fait peur en la regardant. Cette science omniprésente et presque omnipotente. Cette technologie extraordinaire qui, en quelques années, a complètement changé notre vie quotidienne, notre façon millénaire de communiquer, de manger et de vivre. Et où le révérend Oussama Ben Laden vous a-t-il frappé? Dans les gratte-ciel et au Pentagone. Comment Avec les avions, avec la science, avec la technologie.

Au fait. Vous savez ce qui m'impressionne le plus chez ce millionnaire triste, ce playboy raté qui, en plus de courtiser les princesses blondes et de gambader dans la boîte de nuit (comme il le faisait à Beyrouth, à l'âge de 20 ans), s'amuse à tuer le Des gens au nom de Muhammad et Allah? Le fait que sa richesse excessive provient aussi des avantages d’une société spécialisée dans les démolitions et qu’il est lui-même un expert en démolition. La démolition est une spécialité américaine.

Lorsque nous nous sommes rencontrés, j'ai remarqué que vous étiez presque surpris de l'efficacité héroïque et de l'unité admirable avec laquelle les Américains ont affronté cette Apocalypse. Eh bien oui. Malgré les défauts qui sont continuellement jetés à la face et que je leur reproche moi-même (bien que ceux de l'Europe et surtout ceux de l'Italie soient encore pires), les États-Unis sont un pays qui a de grandes choses à nous apprendre.

En ce qui concerne l'efficacité héroïque, permettez-moi de dresser un socle pour le maire de New York. Ce Rudolph Giuliani que nous, les Italiens, devrions remercier à genoux. Parce qu’il porte un nom de famille italien et qu’il est d’origine italienne, il reste comme un héros devant le monde entier. Elle est une grande maire, Rudolph Giuliani. Cela vous dit quelqu'un qui n'est jamais content de rien et de n'importe qui, à commencer par elle-même.

Il est un maire digne d'un autre grand maire au nom italien, Fiorello La Guardia, à l'école duquel nombre de nos maires devraient aller. Ils devraient se présenter humblement, même la cendre sur la tête, devant lui pour lui demander: «Sœur Giuliani, dites-moi comment cela se fait». Il ne délègue pas ses fonctions à son voisin, non. Il ne perd pas de temps dans des absurdités ou des méditations personnelles. Il n'est pas divisé entre le poste de maire et celui de ministre ou de député.

(Y a-t-il quelqu'un qui m'écoute dans les trois villes de Stendhal, à savoir Naples, Florence et Rome?).

Il est arrivé quelques instants après la catastrophe, est entré dans le deuxième gratte-ciel et a couru le risque de se transformer en cendres comme les autres. Il a été sauvé par les cheveux et par hasard. Et après quatre jours, il a remis la ville sur ses pieds. Une ville qui compte neuf millions et demi d'habitants et presque deux seulement à Manhattan. Comment il l'a fait, je ne sais pas. Il est malade, comme moi, le pauvre. Le cancer qui va et vient l'a également mordu. Et, comme moi, il prétend être en bonne santé et continue de travailler. Mais je travaille à une table et je m'assieds.

Lui, de son côté ... Il ressemblait à un général de ceux directement impliqués dans la bataille. Un soldat qui lance l'attaque avec la baïonnette fixe. «Vas-y, viens, viens, lève-toi. Nous allons nous en sortir le plus tôt possible. " Mais il pouvait faire ça, parce que les gens étaient, sont, comme lui. Des gens sans vanité et sans paresse, aurait dit mon père, et avec des balles. En ce qui concerne l'admirable capacité à s'unir, le moyen de resserrer les rangs d'une manière presque martiale avec laquelle les Américains réagissent aux malheurs et à l'ennemi, eh bien, je dois vous dire que cela m'a même surpris.

Il savait, oui, que cette capacité avait explosé à l'époque de Pearl Harbor, lorsque la ville fusionna autour de Roosevelt et que Roosevelt entra en guerre contre l'Allemagne hitlérienne, l'Italie de Mussolini et le Japon de Hiro Hito. Il l'avait prévenue, oui, après l'assassinat de Kennedy. Mais après tout cela, la guerre du Vietnam était arrivée, la division déchirante provoquée par la guerre du Vietnam et, d'une certaine manière, cette guerre m'avait rappelé sa guerre civile il y a un siècle et demi.

C'est pourquoi, quand j'ai vu des Blancs et des Noirs pleurer dans leurs bras, et je dis bien embrassé, quand j'ai vu des démocrates et des républicains chanter Dieu bénir l'Amérique, quand je les ai vus oublier toutes leurs différences, j'ai été abasourdi. La même chose m’est arrivée lorsque j’ai entendu Bill Clinton (une personne à qui je n’ai jamais ressenti de tendresse) affirmant: "Faisons pression sur Bush, faisons confiance à notre président." Et la même chose m’est arrivée lorsque ces mots ont été répétés avec force par son épouse, Hillary, désormais sénatrice de l’état de New York. Et quand ils ont été réitérés par Lieberman, l'ancien candidat démocrate à la vice-présidence (seul le disparu, Al Gore, est resté silencieusement silencieux). Et lorsque le Congrès a voté à l'unanimité, acceptez la guerre et punissez les responsables.

Je souhaite que l'Italie a appris cette leçon! Notre Italie est tellement divisée. C'est un pays si plein de factions et si empoisonné par sa petitesse tribale! En Italie, ils se détestent même au sein du même parti. Ils ne peuvent pas être ensemble même quand ils ont le même emblème, le même badge. Jaloux, plein de bile, vaniteux et mesquin, ils ne pensent qu'à leurs intérêts personnels. Dans la race même, dans la gloire même, dans la popularité même de la périphérie. Pour leurs intérêts personnels, ils méprisent, trahissent, accusent et crachent ...

Je suis absolument convaincu que si Oussama ben Laden fait sauter la tour de Giotto ou la tour de Pise, l’opposition accusera le gouvernement. Et le gouvernement le jetterait à l'opposition. Et les chefs du gouvernement et de l'opposition les jetteraient contre leurs propres camarades et camarades du parti. Cela dit, laissez-moi vous expliquer où est née la capacité d’unir qui caractérise les Américains.

Il est né de son patriotisme. Je ne sais pas si, en Italie, vous avez vu et compris ce qui s’est passé à New York lorsque Bush est allé remercier les agents (et les agents) qui ont creusé entre les décombres des deux tours pour tenter de trouver un survivant et n’extraire que le nez et les doigts. Et pourtant, ils ne cèdent pas. Sans se résigner et si vous leur demandez comment ils le font, ils répondent: "Je peux me permettre d'être épuisé, de ne pas être vaincu" (je peux me permettre d'être épuisé, mais ne pas être vaincu). Tous Jeunes, très jeunes, vieux et d'âge moyen. Blancs, Noirs, Jaunes, Marrons et Violettes ...

Les avez-vous vu ou pas? Tandis que Bush les remerciait, ils brandissaient leur drapeau américain, levant les poings et rugissant: "Etats-Unis, Etats-Unis, Etats-Unis". Dans un pays totalitaire, j'aurais pensé: "Comme le pouvoir a été monté!" En Amérique du Nord, non. Aux États-Unis, ces choses ne sont pas organisées. Ils ne sont ni manipulés ni ordonnés. Surtout dans une métropole désenchantée comme New York et avec des agents comme les travailleurs de New York.

Les opérateurs new-yorkais sont des gros joueurs. Plus libre que le vent. Vous ne pouvez pas les manipuler. Ils n'obéissent pas à leurs unions. Mais si vous touchez le drapeau, si vous touchez le pays ... En anglais, il n'y a pas de mot patrie. Pour dire patrie, vous devez joindre deux mots. Père Terre, Terre des Parents. Terre Mère, Terre Mère. Terre autochtone, terre autochtone. Ou simplement dire mon pays, mon pays. Mais il y a le patriotisme nominal. Et à part la France, je ne peux pas imaginer un pays plus patriotique que les États-Unis. J'étais tellement excitée de voir ces travailleurs serrer les poings et lever les drapeaux pendant qu'ils rugissaient aux États-Unis, aux États-Unis et aux États-Unis, sans que personne ne leur l'envoie!

Humiliation

Et j'ai aussi ressenti une sorte d'humiliation. Parce que je ne peux pas imaginer les agents italiens arborant le drapeau tricolore et rugissant en Italie, en Italie et en Italie. Lors des manifestations et des élections, j'ai vu défiler de nombreux drapeaux rouges. Rivières et lacs avec des drapeaux rouges. Mais j'ai toujours vu très peu de drapeaux tricolores voler. Indécis ou tyrannisés par une gauche arrogante et dévouée de l'Union soviétique, les drapeaux tricolores ont toujours été laissés à l'adversaire. Et je dois dire que ni les adversaires n’en ont fait bon usage, mais au moins ils ne l’ont pas méprisé, Dieu merci. Et il en va de même pour ceux qui vont à la messe.

Quant au buff avec la chemise verte et la cravate verte, il ne sait même pas quelles sont les couleurs du drapeau tricolore et il serait ravi de nous ramener à la guerre entre Florence et Sienne. Résultat: aujourd'hui, le drapeau italien n'est visible qu'aux Jeux Olympiques si, par hasard, vous remportez une médaille. Pire encore: on ne le voit que dans les stades, lorsqu'il y a un match de football international. La seule occasion, aussi, dans laquelle vous pouvez entendre le cri de l'Italie, l'Italie.

Le fait est que l’Amérique est un pays spécial, mon cher ami. Un pays que vous devez envier, dont vous devez être jaloux, pour des choses qui n’ont rien à voir avec votre richesse, etc. C'est un pays enviable parce qu'il est né d'un besoin d'âme, du besoin d'avoir une patrie et de la plus sublime idée que l'homme ait jamais conçue: l'idée de liberté, ou liberté menottée à l'idée d'égalité. . C'est un pays enviable car, à cette époque, l'idée de liberté n'était pas à la mode. Et beaucoup moins, celui de l'égalité. Seuls certains philosophes appelés éclairés en ont parlé. Ces concepts ont été trouvés que dans un livre très coûteux appelé Encyclopedia.

Et à part les écrivains et autres intellectuels, à part les princes et les seigneurs qui avaient de l'argent pour acheter le libraco ou les livres qui avaient inspiré le libraco, qui était au courant des Lumières? Ce n'est pas quelque chose que les Lumières pourraient manger! Les révolutionnaires de la Révolution française n’ont même pas parlé de liberté et d’égalité, étant donné que la Révolution a commencé en 1789, c’est-à-dire 13 ans après la Révolution américaine, qui a commencé en 1776. (Un autre trait qu’ils ignorent ou prétendent oublier. de "comme ils sont bien employés des Américains." Race d'hypocrites!

C'est un pays particulier, un pays enviable, parce que cette idée est comprise et assumée par des citoyens souvent analphabètes ou peu éduqués. Les citoyens des colonies américaines. Et parce qu’il est matérialisé par un petit groupe de dirigeants extraordinaires, par des hommes de grande culture et de grande qualité. Les pères fondateurs, les pères fondateurs, le Benjamin Franklin, le Thomas Jefferson, le Thomas Paine, le John Adams, le George Washington, etc. Des gens très différents des avocats (comme les appelait Vittorio Alfieri) de la Révolution française! Des gens très différents des bourreaux sombres et hystériques de la Terreur, du Marat, du Danton, du Saint-Just et du Robespierre!

Les pères fondateurs étaient des types qui connaissaient le grec et le latin, ce que les professeurs italiens de grec et de latin ne connaîtront jamais (s’ils existent toujours). Des types qui, en grec, avaient lu Aristote et Platon et qu'en latin, ils avaient lu Sénèque et Cicéron. Et que les principes de la démocratie grecque avaient été davantage étudiés que les marxistes de mon temps n’étudiaient la théorie de la plus-value (s’ils l'étudiaient effectivement).

Jefferson savait même italien (il l'appelait toscan). En italien, il parlait et lisait très facilement. En fait, avec les 2 000 vignes, les 1 000 oliviers et les cahiers de musique rares en Virginie, le Florentin Filippo Mazzei lui apporta en 1774 plusieurs exemplaires d'un livre écrit par un certain Cesare Beccaria intitulé Des crimes et la pénalités.

Pour sa part, Franklyn, un autodidacte, était un génie. Scientifique, imprimeur, éditeur, écrivain, journaliste, homme politique et inventeur. En 1752, il découvrit la nature électrique de la foudre et inventa le paratonnerre. Presque rien. Avec ces chefs extraordinaires, avec ces hommes de grande qualité, en 1776, des citoyens, souvent illettrés ou illettrés, se sont révoltés contre l'Angleterre. Ils ont fait la guerre d'indépendance et la révolution américaine.

LIBERTÉ ET ÉGALITÉ

Et malgré les armes à feu et la poudre à canon, malgré les morts que toute guerre implique, ils ne firent pas la guerre aux fleuves de sang de la future Révolution française. Ils ne l'ont pas fait avec la guillotine ni avec les massacres de la Vendée. Ils l'ont fait avec un parchemin qui, avec le besoin de l'âme (le besoin d'avoir une patrie), spécifiait la sublime idée de la liberté ou de la liberté menottée avec égalité. La déclaration d'indépendance.

«Nous croyons que ces vérités vont de soi ... Nous considérons cette réalité comme évidente. Que tous les hommes sont créés égaux. Qu'ils soient dotés par le Créateur de certains droits inaliénables. Cela, parmi ces droits, est le droit à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur. Que pour garantir ces droits, les hommes doivent instituer des gouvernements ... "

Et ce parchemin, sur lequel nous avons tous été copiés ou inspirés à partir de la Révolution française, constitue toujours la colonne vertébrale des États-Unis. La lymphe vitale de cette nation. Sais-tu pourquoi? Parce que cela transforme les sujets en citoyens. Parce que cela transforme la plèbe en un peuple. Parce qu'il l'invite ou la demande à se gouverner, à exprimer sa propre individualité, à rechercher son propre bonheur.

Le contraire de ce que le communisme a fait, interdisant aux gens de se rebeller, de gouverner, de s’exprimer et de placer Sa Majesté l’État sur le trône qui occupait auparavant les rois. "Le communisme est un régime monarchique, une monarchie à l'ancienne. C'est pourquoi il coupe les couilles des hommes. Et quand les balles d'un homme sont coupées, il n'est plus un homme ", disait mon père. Il a également déclaré que, au lieu de sauver la plèbe, le communisme a rendu tout le monde un roturier et a tué tout le monde de faim.

À mon avis, les États-Unis sauvent la plèbe. Ils sont tous communs en Amérique du Nord. Blanc, noir, jaune, brun, violet, stupide, intelligent, pauvre et riche. Même les plus courants sont précisément les riches. Dans la plupart des cas, ils sont impolis et impoli. On s'aperçoit vite qu'ils ne sont pas du tout raffinés et qu'ils ne gèrent ni avec goût ni sophistication. Malgré l'argent dépensé pour s'habiller, par exemple, ils sont si peu sophistiqués que, à leurs côtés, la reine d'Angleterre a l'air chic. Mais ils sont sauvés. Et dans ce monde, rien n’est plus fort et plus puissant que la foule sauvée. Vous vous brisez toujours les cornes contre la foule sauvée.

Et contre les États-Unis, toutes les cornes ont toujours été brisées. Anglais, Allemands, Mexicains, Russes, Nazis, Fascistes et Communistes. Enfin, ils ont même été battus par les Vietnamiens qui, après leur victoire, ont dû se mettre d'accord avec eux, de telle sorte que lorsqu'un ancien président américain se rende chez eux, ils touchent le ciel avec un doigt. «Bienvenue Monsieur le Président, bienvenue Monsieur le Président». Avec les fils d'Allah, le conflit sera difficile. Très dur et très long. À moins que le reste de l'Occident ne décide d'aider, raisonnez un peu et donnez-leur un coup de main.

Je ne parle pas, comme il va de soi, des hyènes qui regardent les images des tueries et se moquent en disant: "comme c'est bon pour les Américains". Je parle à des gens qui, sans être stupides ni stupides, sont toujours plongés dans la prudence et le doute. Et à ceux que je dis: Réveillez-vous, s'il vous plaît, réveillez-vous immédiatement! Aussi intimidé que vous soyez par la peur d’aller à l’encontre du courant, c’est-à-dire d’être raciste (mot totalement inapproprié, car le discours ne concerne pas une race, mais une religion), vous ne réalisez pas ou ne voulez pas réaliser que nous sommes confrontés à un conflit politique. croisé en sens inverse.

Habitués comme vous êtes au double jeu, touchés par la myopie, vous ne comprenez pas ou ne voulez pas comprendre que nous sommes confrontés à une guerre de religion. Bien-aimé et déclaré par une bande d'islam, mais, en tout cas, une guerre de religion. Une guerre qu'ils appellent le djihad. Guerre sainte. Une guerre qui ne vise peut-être pas la conquête de notre territoire, mais qui vise certainement la conquête de notre liberté et de notre civilisation. À l'anéantissement de notre façon de vivre et de mourir, de notre façon de prier ou de ne pas prier, de notre façon de manger, de boire, de s'habiller, de s'amuser ou de se renseigner ...

Vous ne comprenez pas ou vous ne voulez pas comprendre que si nous ne nous opposons pas, si nous ne nous défendons pas, si nous ne combattons pas, le djihad prévaudra. Et cela détruira le monde que nous avons réussi, bien ou mal, à construire, changer, améliorer, rendre un peu plus intelligent, moins hypocrite et même rien d'hypocrite. Et avec la destruction de notre monde, cela détruira notre culture, notre art, notre science, notre morale, nos valeurs et nos plaisirs ... Par Jésus-Christ!

Ne réalisez-vous pas que les Oussama ben Laden croient être autorisés à vous tuer, vous et vos enfants, parce que vous buvez du vin ou de la bière, parce que vous ne portez pas une longue barbe ou un chador, parce que vous allez au théâtre et au cinéma, parce que vous écoutez de la musique et chantez des chansons , parce que tu danses dans les discos ou dans tes maisons, parce que tu regardes la télévision, parce que tu portes une mini-jupe ou un short, parce que tu es nu ou presque dans la mer ou dans les piscines et parce que tu fais l'amour quand il te semble, où tu sembles et avec qui Pensez-vous? Tu ne te soucies pas de ça, stupide? Je suis athée, dieu merci. Mais je n'ai aucune intention de me laisser tuer pour l'avoir été.

Je le dis depuis 20 ans. Depuis 20 ans. Avec une certaine modération, mais avec la même passion, il y a 20 ans, j'ai écrit à ce sujet un article de fond paru dans le Corriere della Sera. C’était l’article d’une personne habituée à être de toutes les races et de toutes les croyances, d’un citoyen habitué à lutter contre tous les fascismes et toutes les intolérances, d’une laïque sans tabous. Mais c’était aussi l’article d’une personne indignée contre ceux qui ne sentaient pas la puanteur d’une guerre sainte qui se préparait et contre ceux qui pardonnaient trop aux enfants d’Allah.

CULTURE

Il a exposé dans cet article un raisonnement qui ressemblait plus ou moins à ceci, il y a 20 ans: "Quel est l'intérêt de respecter ceux qui ne nous respectent pas? Quel est l'intérêt de défendre leur culture ou leur culture présumée, quand ils méprisent notre culture? Je veux défendre notre culture et je vous informe que Dante Alighieri me plaît plus qu'Omar Khayan ». Le ciel s'est ouvert. Ils m'ont crucifié. «Raciste, raciste!».

Ce sont les progressistes eux-mêmes (à l'époque ils s'appelaient communistes) qui m'ont crucifié. La même insulte m’a été infligée lorsque les Soviétiques ont envahi l’Afghanistan. Vous souvenez-vous de ces hommes barbus en soutanes et turbans qui, avant de tirer au mortier, ont élevé des prières au Seigneur? «Allah akbar!

Allah Akbar! " Je m'en souviens parfaitement. Et quand je voyais la parole de Dieu se joindre aux coups de mortier, je tombais malade. Je semblais être au Moyen Âge et j'ai dit: "Les Soviétiques sont ce qu’ils sont. Mais nous devons admettre que, dans cette guerre, ils nous protègent même. Et je vous remercie ». Les cieux s'ouvrirent à nouveau. «Raciste, raciste!». Dans leur aveuglement, ils ne voulaient même pas m'entendre parler des atrocités commises par les fils d'Allah avec les militaires qu'ils faisaient prisonniers. (Ils se sont coupé les bras et les jambes, rappelez-vous. Un petit vice auquel ils s'étaient voués au Liban avec les prisonniers chrétiens et hébreux).

Ils ne voulaient pas que je le dise. Et pour que les progressistes puissent applaudir les Américains qui, chagrinés par la peur de l’Union soviétique, ont rempli d’armes le peuple héroïque afghan. Ils ont entraîné le barbu et avec le barbu le barbu Oussama ben Laden. Hors les Russes d'Afghanistan! Les Russes doivent quitter l'Afghanistan!

Les Russes ont quitté l’Afghanistan. Heureux? Mais d’Afghanistan, le barbu du barbu Oussama ben Laden s’est rendu à New York avec les Syriens, les Egyptiens, les Iraquiens, les Libanais, les Libanais, les Palestiniens et les Saoudiens barbus qui composaient la bande des 19 kamikazes identifiés? Pire. Nous parlons maintenant de la prochaine attaque qui nous frappera avec des armes chimiques, biologiques, radioactives et nucléaires. On dit que la nouvelle catastrophe est inévitable, car l’Iraq leur fournit des matériaux. On parle de vaccination, de masques à gaz, de peste. Certaines personnes se demandent quand cela aura lieu ... Heureux?

Certains ne sont ni heureux ni mécontents. Ils sont indifférents. L'Amérique du Nord est très loin et entre l'Europe et l'Amérique, il y a un océan ... Eh bien non. Non, l'océan n'est qu'un fil d'eau. Parce que lorsque le destin de l’Occident est en jeu, la survie de notre civilisation, New York, c’est nous tous.

Amérique nous sommes tous. Les Italiens, les Français, les Anglais, les Allemands, les Autrichiens, les Hongrois, les Slovaques, les Polonais, les Scandinaves, les Belges, les Espagnols, les Grecs, les Portugais. Si l'Amérique coule, l'Europe coule. Si l’Ouest coule, nous coulons tous. Et pas seulement d’un point de vue financier, c’est-à-dire que je pense que c’est celui qui vous concerne le plus. (Une fois, quand j'étais jeune et naïf, j'ai dit à Arthur Miller: "Les Américains mesurent tout pour l'argent, ils ne pensent qu'à l'argent." Et Arthur Miller m'a répondu: "N'est-ce pas toi?").

Nous sombrons dans tous les sens, cher ami. Et à la place des cloches, nous trouverons des muezzins, au lieu de minijupes, le tchador, au lieu de cognac, du lait de chameau. Ne comprenez-vous pas cela, même pas cela? Blair a compris. Il est venu ici et a renouvelé la solidarité de Bush avec les Britanniques. Pas une solidarité factice, mais une solidarité basée sur la chasse aux terroristes et à l'alliance militaire. Chirac, non. Comme vous le savez, il y a deux semaines, il était ici pour une visite officielle.

Une visite prévue depuis un certain temps, pas une visite ad hoc. Il a vu les massacres des deux tours, il savait que les morts sont un nombre incalculable et, même, indescriptible, mais il n'a pas été déplacé. Lors d'une interview sur CNN, mon amie Christiane Amanpour lui a demandé plus de quatre fois comment et dans quelle mesure elle envisageait de lutter contre ce djihad et, toutes les quatre fois, Chirac a évité de donner une réponse. Il s'est évaporé comme une anguille. Je voulais crier: "Monsieur le Président, vous souvenez-vous du débarquement en Normandie? Savez-vous combien d'Américains sont morts en Normandie pour chasser les Allemands de la France? "

À part Blair, parmi les autres dirigeants européens, je vois peu de Ricardos Corazón de León. Et beaucoup moins en Italie, où le gouvernement n'a ni découvert ni arrêté aucun complice d'Oussama ben Laden. Pour l'amour de Dieu, M. Cavaliere, pour l'amour de Dieu! Malgré la peur de la guerre, dans tous les pays d'Europe ont été découverts et arrêtés des complices d'Oussama ben Laden. En France, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Espagne ... Mais en Italie, où les mosquées de Milan, Turin et Rome sont pleines de coquins applaudissant Oussama ben Laden, des terroristes qui espèrent faire exploser le Aires la coupole de San Pedro, aucune. Zéro Rien Aucun

Expliquez-moi, M. Cavaliere. Vos flics et officiers de police sont-ils si incapables? Vos services secrets sont-ils si ineptes? Vos fonctionnaires sont-ils si stupides? Est-ce que tous les musulmans d'Italie sont des saints? Est-ce qu'aucun des fils d'Allah que nous hébergeons n'a rien à voir avec ce qui s'est passé et se passe? Ou est-ce que pour enquêter, pour découvrir et pour arrêter ceux qui jusqu'à présent il n'a pas découvert ou arrêté, il a peur qu'ils chantent le chant habituel de raciste, raciste? Vous voyez que je ne le fais pas.

Par Jésus Christ! Je ne refuse à personne le droit d'avoir peur. Celui qui n'a pas peur de la guerre est un crétin. Et celui qui veut me faire croire qu'il n'a pas peur de la guerre, comme je l'ai écrit mille fois, est à la fois un imbécile et un imbécile. Mais dans la vie et dans l'histoire, il y a des cas où il n'est pas permis d'avoir peur. Cas dans lesquels la peur est immorale et incivile. Et ceux qui, par faiblesse ou par manque de courage ou en étant habitués à avoir le pied dans deux étriers, sont soustraits de cette tragédie, ils me paraissent masochistes.

LE RABY ET LA FIERTURE (PARTIE II)

Les fils d'Allah par Oriana Fallaci

Dans ce deuxième volet, Oriana Fallaci présente, à partir de son expérience des attaques du «mardi noir», le monde islamique et ses différences avec la culture occidentale. "Dans chaque expérience, je laisse des lambeaux dans mon âme", écrivait le prestigieux journaliste italien il y a quelques années. Encore une fois, c'est absolument vrai.

NEW YORK.- Pourquoi est-ce que je veux faire ce discours sur ce que vous appelez le "contraste entre les deux cultures"? Eh bien, si vous voulez savoir, parce que ça me dérange de parler même de deux cultures.

Mettez-les sur le même plan, comme s’il s’agissait de deux réalités parallèles, de poids égal et de mesure égale. Parce que derrière notre civilisation se trouvent Homère, Socrate, Platon, Aristote et Phidias, parmi beaucoup d’autres. Il y a la Grèce antique avec son Parthénon et sa découverte de la démocratie. Il y a la Rome antique avec sa grandeur, ses lois et sa conception de la loi, avec ses sculptures, sa littérature et son architecture. Ses palais et ses amphithéâtres, ses aqueducs, ses ponts et ses routes.

Il y a un révolutionnaire, le Christ mort sur la croix, qui nous a appris (et nous devons avoir de la patience si nous ne l'avons pas appris) du concept de l'amour et de la justice. Il y a même une église, qui nous a donné l'accord de l'inquisition. Il a torturé et brûlé 1 000 fois sur le bûcher, d'accord. Cela nous a opprimés pendant des siècles, ce qui nous a obligés pendant des siècles à sculpter et à peindre des christs et des vierges et à avoir presque tué Galileo Galilei. Mais il a également contribué de manière décisive à l’Histoire de la Pensée, oui ou non?

Et, de plus, derrière notre civilisation se trouve la Renaissance. Il y a Leonardo da Vinci, Miguel Angel, Rafael ou la musique de Bach, Mozart et Beethoven. Avec Rossini, Donizetti, Verdi et compagnie. Cette musique sans laquelle nous ne savons pas vivre et qui dans sa culture, ou dans sa culture supposée, est interdite. Pauvre toi si tu fredonnes une mélodie ou les choeurs de Nabucco.

Et enfin, il y a la science. Une science qui a découvert de nombreuses maladies et les guérit. Je suis encore en vie, pour le moment, grâce à notre science, pas à celle de Mahomet. Une science qui a inventé de merveilleuses machines. Le train, la voiture, l'avion, les vaisseaux spatiaux avec lesquels nous sommes allés sur la Lune et peut-être que nous irons bientôt sur Mars. Une science qui a changé le visage de cette planète avec l'électricité, la radio, le téléphone, la télévision ... Au fait, est-il vrai que les Santones à gauche ne signifient pas tout ce que je viens d'énumérer? Bon Dieu, quels fous! Ils ne changeront jamais. Eh bien, posons maintenant la question fatale: et derrière l’autre culture, qu’y at-il?

Recherche, recherche, parce que je ne trouve que Muhammad avec son Coran et Averroès avec ses mérites savants (commentaires sur Aristote, etc.), pour lesquels Arafat a l'honneur de créer des nombres et des mathématiques. De nouveau en hurlant à mon visage, me recouvrant encore de poulets, en 1972, il m'a dit que sa culture était supérieure à la mienne, bien supérieure à la mienne, car ses ancêtres avaient inventé les chiffres et les mathématiques.

MÉMOIRE

Mais Arafat a peu de mémoire. C'est pourquoi il change d'avis et réfute toutes les cinq minutes. Ses ancêtres n'ont pas inventé les nombres ni les mathématiques. Ils ont inventé l'orthographe des nombres, que nous, les infidèles, avons utilisés, et les mathématiques ont été conçues presque à la fois par toutes les civilisations anciennes. En Mésopotamie, en Grèce, en Inde, en Chine, en Égypte et chez les Mayas ... Vos ancêtres, illustre M. Arafat, ne nous ont laissé que quelques belles mosquées et un livre avec lequel, depuis 1400 ans, ils cassent le chrisme beaucoup plus que les chrétiens ne le cassaient avec la Bible et les Hébreux avec la Torah.

Et maintenant, voyons quels sont les mérites qui ornent le Coran. Peut-on vraiment parler des mérites du Coran? Puisque les fils d'Allah ont presque détruit New York, les experts de l'islam n'arrêtent pas de chanter les louanges de Mahomet. Ils m'expliquent que le Coran prêche la paix, la fraternité et la justice. (Pour le reste, cela reste jusqu'à Bush, le pauvre Bush.) Et il est logique que Bush doive rassurer les 24 millions de musulmans américains, les convaincre de tout dire sur les proches parents ou amis ou amis fidèles d'Oussama ben Laden. ).

Mais comment mangez-vous cela avec l'histoire oeil pour oeil et dent pour dent? Comment mangez-vous avec le tchador et le voile qui couvre le visage des musulmans, de sorte que même pour pouvoir jeter un coup d'œil au voisin, ces malheureux doivent regarder à travers une épaisse grille placée à la hauteur de leurs yeux? Comment mangez-vous cela avec la polygamie et avec le principe selon lequel les femmes devraient compter moins que les chameaux, ne devraient pas aller à l'école, ne devraient pas être photographiées, etc.? Comment mangez-vous cela avec le veto de l'alcool et avec la peine de mort pour celui qui boit? Parce que c'est aussi dans le Coran. Et cela ne semble pas si juste, si fraternel ou si paisible.

C’est donc ma réponse à votre question sur le contraste des deux cultures. Dans le monde, il y a de la place pour tout le monde, dis-je. À la maison, tout le monde fait ce qu'il veut. Et si, dans certains pays, les femmes sont si stupides qu’elles acceptent le tchador et même le voile avec une grille à la hauteur des yeux, ce qui est pire pour elles. S'ils sont assez stupides pour accepter de ne pas aller à l'école, d'aller chez le médecin, de ne pas prendre de photos, et cetera, c'est pire pour eux. S'ils sont assez fous pour épouser un badulaque qui veut avoir quatre femmes, pire pour elles. Si leurs maris sont assez stupides pour ne pas boire de vin ou de bière, Idem. Ce ne sera pas moi qui l'en empêchera. Il manquerait plus. J'ai été éduqué à la notion de liberté et ma mère a toujours dit: "Le monde est beau parce qu'il est très varié". Mais si vous essayez de m'imposer toutes ces choses, chez moi ...

Parce que la vérité est qu'ils le veulent. Oussama ben Laden affirme que toute la planète Terre doit être musulmane, que nous devons nous convertir à l'islam, que par le bien ou le mal, il nous fera convertir, qu'il nous massacrera pour cela et continuera de nous massacrer. Et cela ne peut pas nous plaire, non. Au contraire, il doit nous donner plus d’assez de raisons de le tuer.

Croisade

Mais la chose n'est pas résolue, ni finie, avec la mort d'Oussama Ben Laden. Parce qu'il y a déjà des dizaines de milliers d'Oussama ben Laden, et ils ne se trouvent pas seulement en Afghanistan et dans les autres pays arabes. Ils sont partout et les plus courageux sont à l'Ouest. Dans nos villes, nos rues, nos universités, nos laboratoires technologiques. Une technologie que tout idiot peut gérer. La croisade a commencé il y a longtemps. Et cela fonctionne comme une montre suisse, soutenue par une foi et une perfidie comparables uniquement à la foi et à la perfidie de Torquemada quand il dirigea l'Inquisition. En fait, il est impossible de dialoguer avec eux. Raison, impensable. Traitez-les avec indulgence ou tolérance ou espoir, un suicide. Et quiconque croit le contraire est une illusion.

Cela vous dit quelqu'un qui connaissait très bien ce genre de fanatisme en Iran, au Pakistan, au Bangladesh, en Arabie Saoudite, au Koweït, en Libye, en Jordanie, au Liban et dans leur propre maison, c'est-à-dire en Italie. Un exemple qui l’a vécu même dans de nombreux et très divers épisodes triviaux et grotesques, avec lesquels il a eu la confirmation absolue de son fanatisme. Je n'oublierai jamais ce qui m'est arrivé à l'ambassade d'Iran à Rome, lorsque je suis allé demander un visa pour me rendre à Téhéran, pour interroger Khomeiny, et je me suis présenté avec mes ongles peints en rouge. Pour eux, un signe d'immoralité. Ils m'ont traité comme une prostituée qui doit être brûlée. Ils voulaient me forcer à enlever l'émail. Et s'il ne leur avait pas dit ce qu'ils devaient enlever, ou même se couper eux-mêmes ...

Je n'oublierai jamais ce qui m'est arrivé à Qom, la ville sainte de Khomeiny, où, en tant que femme, j'ai été rejetée dans tous les hôtels. Pour interviewer Khomeiny, je devais porter un tchador, pour mettre ce chador, je devais retirer mon jean et retirer celui que je voulais utiliser avec la voiture de Téhéran avec laquelle je voyageais. Mais l'interprète m'a arrêté. "Tu es fou, fou, faire quelque chose comme ça à Qom, c'est courir le risque d'être tué." Il a préféré m'emmener à l'ancien palais royal, où un garde pieux nous a accueillis et nous a laissé l'ancienne salle du trône.

En fait, je me sentais comme la Vierge qui, pour donner naissance à l’Enfant Jésus, s’est réfugiée avec Joseph dans la crèche de l’âne et du boeuf. Mais pour un homme et une femme qui ne sont pas mariés l'un à l'autre, le Coran leur interdit de se retrouver dans la même pièce avec la porte fermée et, voilà, tout à coup, la porte s'est ouverte. Le mollah voué au contrôle de la moralité a éclaté en hurlant "honte, honte, péché, péché." Et, pour lui, il n'y avait qu'un seul moyen d'éviter d'être abattu: se marier. Signez l’acte de mariage que le mollah nous a frotté au visage.

Le problème était que l'interprète avait une Espagnole, une certaine Consuelo, qui ne voulait pas du tout accepter la polygamie et, de plus, je ne voulais épouser personne. Et beaucoup moins avec un Iranien avec une épouse espagnole et qui n'était pas du tout disposé à accepter la polygamie. En même temps, je ne voulais pas mourir, ni perdre mon entretien avec Khomeiny. Dans ce dilemme je débattais quand ...

Tu ris, non? Vous pensez un non-sens. Eh bien, je ne vous dis pas la fin de cet épisode. Pour vous faire pleurer, je vais vous parler de 12 jeunes impurs qui, après la guerre du Bangladesh, ont été exécutés à Dhaka. Ils ont été exécutés au stade de Dacca, frappés à la baïonnette au thorax ou au ventre, en présence de 20 000 fidèles qui, dans les tribunes, ont applaudi au nom de Dieu. Ils ont crié "Allah Akbar, Allah Akbar!"

Je sais, je sais, dans le Colisée, les anciens Romains, ces anciens Romains dont ma culture est fière, aiment regarder les chrétiens mourir comme l’herbe des lions. Je sais, je connais, dans tous les pays d'Europe, chrétiens, ces chrétiens à qui, malgré mon athéisme, je reconnais leur contribution à l'Histoire de la Pensée, ils ont aimé regarder brûler les hérétiques. Mais depuis lors, il a beaucoup plu. Nous sommes devenus plus civilisés et même les fils d'Allah auraient dû comprendre que certaines choses ne sont pas faites.

Après les 12 jeunes hommes impurs, ils ont tué un enfant qui, pour tenter de sauver le frère condamné à mort, s'était précipité sur les bourreaux. L'armée s'est cassé la tête avec des coups de pied avec ses bottes Et si vous ne me croyez pas, retournez lire ma chronique et celle des journalistes français et allemands qui, prisonniers de terreur comme moi, étaient également présents. Ou mieux encore, regardez les photos que l'un d'eux a eu.

En tout cas, ce que je veux souligner n’est pas cela. Ce que je veux souligner, c’est que, lorsque l’acte a pris fin, les 20 000 fidèles (dont beaucoup de femmes) ont quitté les tribunes et se sont rendues sur le terrain. Pas de manière terrifiée, non. De manière ordonnée et solennelle. Lentement, ils ont composé une procession et, toujours au nom de Dieu, ont marché sur les cadavres. Toujours en criant "Allah Akbar, Allah Akbar!" Ils les ont détruits comme les tours jumelles à New York. Ils les ont réduits à une tapisserie sanglante d'os brisés.

ÉTATS-UNIS HÔTES

Et ainsi je pourrais continuer à l'infini. Je pourrais vous dire des choses jamais dites, des choses pour que vos cheveux se dressent. À propos de la chatte de Khomeiny, par exemple, après l’interview, il a tenu une assemblée à Qom pour déclarer que je l’accusais de couper les seins de la femme. De cette assemblée est sortie une vidéo qui a été diffusée pendant des mois à la télévision à Téhéran pendant l'année suivante, de sorte que, l'année suivante, lorsque je suis retourné à Téhéran, j'ai été arrêté dès que je suis entré dans l'aéroport. Et j'ai eu du mal, très drôle.

C'était l'époque des otages américains. Je pourrais vous parler de ce Mujib Rahman qui, toujours à Dhaka, avait ordonné à ses guérilleros de m'éliminer comme un dangereux Européen et, Dieu merci, un colonel anglais m'a sauvé, mettant sa vie en danger. Ou de ce Palestinien, nommé Habash, qui m'a gardé pendant 20 minutes avec une mitraillette placée sur sa tempe. Mon Dieu, quels gens! Les seuls avec qui j'avais des relations civilisées étaient le pauvre Ali Bhutto, Premier ministre du Pakistan, pendu pour être trop proche de l'Occident et le courageux roi de Jordanie, Hussein. Mais ces deux-là étaient aussi musulmans que moi catholique.

Mais atterrissons et voyons la conclusion de mon raisonnement. Une conclusion qui ne plaira sûrement pas à beaucoup, étant donné que défendre sa propre culture en Italie devient un péché mortel. Et étant donné que, intimidé par le mot "raciste", mal utilisé, tout le monde se tait comme un lapin. Je ne vais pas construire de magasins à La Mecque. Je ne vais pas chanter Nos pères et Hail Marys devant le tombeau de Mohammed. Je ne vais pas faire pipi dans le marbre de leurs mosquées ou faire caca aux pieds de leurs minarets.

Quand je suis dans leurs pays (dont je ne garde pas la mémoire), je n'oublie jamais que je suis un hôte et un étranger. Je fais attention à ne pas les offenser par des coutumes, des gestes ou des comportements qui sont normaux pour nous, mais inadmissibles pour eux. Je les traite avec un respect obséquieux, une courtoisie obséquieuse, je m'excuse si par négligence ou par ignorance je viole certaines de leurs règles ou superstitions.

Et ce cri de douleur et d’indignation je vous ai écrit avec des images devant mes yeux qui ne sont pas toujours les scènes apocalyptiques avec lesquelles j’ai commencé mon discours. Parfois, à la place de ces images, j'en voyais d'autres, symboliques (et donc scandaleuses) du grand magasin avec lequel, l'été dernier, les musulmans somaliens ont piétiné, insulté et insulté la place pendant trois mois. Duomo de Florence. Ma ville.

Un magasin construit pour censurer, condamner et insulter le gouvernement italien qui les hébergeait, mais ne leur accorda pas les visas nécessaires pour parcourir l'Europe et ne leur permit pas d'introduire en Italie la horde de leurs proches: mères, grands-parents, frères, soeurs, oncles , tantes, cousins, belles soeurs enceintes et même des parents de parents. Un magasin situé à côté du magnifique palais de l'archevêque, sur le pas duquel ils ont laissé leurs sandales ou les pantoufles qu'ils, dans leurs pays respectifs, font la queue devant les mosquées. Et à côté des sandales et des pantoufles, les bouteilles d'eau vides avec lesquelles ils se sont lavés les pieds avant la prière. Un magasin placé devant la cathédrale avec le dôme de Brunelleschi et à côté du baptistère avec les portes dorées de Ghiberti.

Un magasin, enfin, meublé comme un appartement vulgaire: chaises, tables, chaises longues et matelas pour dormir et faire l'amour, et des fours pour cuisiner et pour puer la place avec de la fumée et une odeur. Et, grâce à l'inconscience d'ENEL qui illumine nos œuvres d'art quand vous le souhaitez, lumière électrique gratuite.

Grâce à un magnétophone, les hurlements d'un muezzin bruyant qui exhortait promptement les fidèles, assourdissait les infidèles et couvrait le son des cloches. Et avec tout cela, les ruisseaux d'urine jaunes qui profanaient les marbres du Baptistère (c'est dégoûtant!) Faites pisser longtemps ces fils d'Allah! Comment sont-ils arrivés à la cible, séparés de la barrière de protection et les deux, distants de presque deux mètres de votre système urinaire?). À côté des gouttelettes d'urine jaunes, la puanteur de la merde qui bloquait la porte de San Salvador del Obispo, l'exquise église romane (de l'an 1000) qui se trouve à l'arrière de la Plaza del Duomo et que les fils d'Allah avaient transformé en cagallorio. Je le sais de première main.

Je le sais bien car c'est moi qui t'ai appelé et je t'ai supplié d'en parler dans le Corriere, tu te souviens? J'ai aussi appelé le maire, qui a eu la gentillesse de venir chez moi. Il m'a écouté et m'a donné la raison: "Il a raison, absolument raison ..." Mais il n'a pas levé le magasin. Il a oublié le sujet ou n'a pas pu l'obtenir. J'ai même appelé le ministre des Affaires étrangères, un Florentin, un Florentin de ceux qui parlent avec un accent très florentin et donc une parfaite connaissance de la situation. Il m'a aussi écouté. Et il m'a donné la raison: "Oui, oui, vous avez absolument raison". Mais il ne bougea pas le doigt pour retirer le magasin. Et non seulement cela, mais aussi, rapidement satisfait les fils d'Allah qui ont uriné dans le baptistère et la merde à San Salvatore del Obispo (j'ai le sentiment que des grand-mères, mères, frères et soeurs, oncles et Les tantes, les cousines et les belles sœurs enceintes sont déjà là où elles voulaient être, c'est-à-dire à Florence et dans les autres villes d'Europe).

Puis j'ai changé le système. J'ai appelé un policier ami qui gère le bureau de la sécurité dans la ville et lui ai dit: "Cher agent, je ne suis pas un homme politique. C'est pourquoi, quand je dis que je vais faire quelque chose, je le fais. Je connais aussi la guerre et certaines choses me sont familières. Si demain matin ils ne ramassent pas le putain de magasin, je le brûle. Je jure sur mon honneur que je le brûle et que même pas un régiment de carabiniers ne pourra l’empêcher. Et à cause de cela, je viens de l'avouer, je veux, en plus, être arrêté, emmené en prison menotté. Alors je finis par sortir dans tous les journaux ».

Eh bien, étant plus intelligent que tout le monde, après quelques heures, il fit élever le magasin. À la place du magasin, il n'y avait qu'une énorme et dégoûtante saleté. Tous une victoire à la Pyrrhus. Pyrrhic parce qu’il n’avait aucune influence sur les autres stupides qui, pendant des années, ont blessé et humilié ce qui était la capitale de l’art, de la culture et de la beauté. Pyrrhic parce qu’il n’a pas découragé les autres hôtes arrogants de la ville: Albanais, Soudanais, Bengalis, Tunisiens, Algériens, Pakistanais et Nigérians, qui contribuent avec tant de ferveur au commerce de la drogue et de la prostitution pas interdit par le Coran.

Oui, oui, ils sont tous là où ils étaient avant que ma police ouvre le magasin. À l'intérieur de la Plaza de los Uffizi, au pied de la Torre de Giotto. En face du pavillon Orcagna, autour du pavillon Porcellino. Devant la bibliothèque nationale, à l'entrée des musées. Dans le vieux pont, où ils sont parfois poignardés ou blessés par balle. Dans tous les endroits où ils ont essayé ou obtenu de la municipalité pour les financer (oui, monsieur, je les ai financés).

Dans l'atrium de l'église de San Lorenzo, où ils se saoulent de vin, de bière et de liqueurs, race d'hypocrites, et où ils offrent toutes sortes d'obscénités aux femmes. (L'été dernier, dans cet atrium, ils m'ont même dit que je suis déjà une vieille femme et, bien sûr, je me suis levée, oui, je leur ai fait face, il y en a toujours une qui fait mal aux parties génitales). Au milieu des rues historiques, où ils peuvent se promener à l'aise sous prétexte de vendre leurs marchandises. Par marchandise, je comprends les sacs et valises copiés à partir de modèles protégés par leurs marques respectives et, par conséquent, illégaux. Amen avec leurs cartes postales, stylos, statuettes africaines que les touristes ignorants considèrent comme des sculptures ou des vêtements du Bernin. ("Je connais mes droits", dit-il au Vieux Pont, celui que j'ai vu vendre des vêtements).

DÉMISSION

Et si le citoyen vient protester, s’il répond que "ces droits vont être exercés chez lui", il est immédiatement accusé de "racisme, raciste". Méfiez-vous des policiers municipaux qui vous approchent et insinuez: "Seigneur, fils d'Allah, Excellence, cela ne te dérangerait-il pas trop de laisser un peu de côté pour laisser les gens entrer?" Ils le mangent vivant. Ils l'attaquent avec leurs couteaux. Ou du moins, ils insultent leur mère et leur progéniture. «Raciste, raciste». Et les gens soutiennent tout, démissionné. Il ne réagit pas même lorsque vous criez à ce que mon grand-père a crié pendant la période fasciste: "Ne vous souciez-vous pas de la dignité? N'as-tu pas un peu de fierté, licols? "

Je sais que cela se produit également dans d'autres villes. À Turin, par exemple. Ce Turin que l'Italie a fait et que, maintenant, ne ressemble presque pas à une ville italienne. Cela ressemble à Alger, Dacca, Nairobi, Damas ou Beyrouth. À Venise. Cette Venise dans laquelle les pigeons de la Piazza San Marco ont été remplacés par des tapis avec la marchandise et où même Othello se sentirait dégoûté. À Gênes. Cette Gênes où les merveilleux palais que Rubens admirait tant a été kidnappée par eux et se dégrade comme de belles femmes violées. À rome Cette Rome où le cynisme de la politique, des mensonges, de toutes les couleurs, les courtise avec l'espoir d'obtenir leur vote futur et où le pape les protège lui-même. (Votre Sainteté, pourquoi ne les accueillez-vous pas, au nom du seul Dieu, au Vatican? À condition, bien sûr, de ne pas salir la chapelle Sixtine, les statues de Michel-Ange et les peintures de Raphaël).

Travail

Quoi qu'il en soit, maintenant je suis celui qui ne comprend pas. Je ne comprends pas pourquoi les fils d'Allah en Italie s'appellent des "travailleurs étrangers". Ou "le travail dont nous avons besoin". Il ne fait aucun doute que certains d'entre eux travaillent. Les Italiens sont devenus des gentlemen. Ils partent en vacances aux Seychelles et viennent à New York pour acheter des vêtements chez Bloomingdale. Ils ont honte de travailler comme ouvriers et de paysans et ne veulent plus être associés au prolétariat.

Mais ceux dont je parle sont des travailleurs? Quel travail font-ils? Comment répondent-ils au besoin de main-d'œuvre que l'ancien prolétarien italien ne couvre plus? Flâner dans la ville sous prétexte de marchandise à vendre? Zanganeando et gâter nos monuments? Prier cinq fois par jour?

En outre, il y a une autre chose que je ne comprends pas. S'ils sont vraiment si pauvres, qui leur donne l'argent pour le voyage dans les avions ou les bateaux qui les conduisent en Italie? Qui leur donne les 10 millions par tête (10 millions minimum) nécessaires pour acheter le billet? Oussama ben Laden ne les paie-t-il pas, du moins en partie, dans le but de lancer une conquête qui n'est pas seulement une conquête d'âmes, mais également une conquête de territoire?

Et même si je ne vous le donne pas, cette histoire ne me convainc pas. Bien que nos invités fussent absolument innocents, bien qu'aucun d'entre eux ne veuille détruire la tour de Pise ou de Giotto, aucun ne veut m'obliger à porter le tchador, aucun ne veut me brûler sous le feu d'un nouvel Inquisition, sa présence alarme Cela me rend mal à l'aise. Et il est faux que ce phénomène soit légèrement ou optimiste. Il se trompe surtout lorsqu'il compare la vague migratoire qui s'abat sur l'Italie et l'Europe avec celle qui nous a emmenés en Amérique dans la seconde moitié du XIXe siècle, même à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Et je te dis pourquoi.

RAGE ET FIERTÉ (et III)

Mon pays, mon Italie Par Oriana Fallaci

Consciente de la controverse qui a surgi, l'écrivaine Oriana Fallaci conclut dans ces pages son expérience des attentats du 11 septembre par une réflexion sur la patrie. «Je devais dire certaines de ces choses. Je les ai dit Maintenant laisse moi seul. La porte se referme et je ne veux plus l'ouvrir ».

Il n’ya pas longtemps, j’ai eu l’occasion d’écouter une phrase prononcée par l’un des milliers de présidents du Conseil qui ont honoré l’Italie pendant des décennies. «Mon oncle était aussi un émigrant! Je me souviens de mon oncle parti avec la valise en tissu en Amérique! "Ou quelque chose comme ça. Eh bien non. Non, ce n'est pas pareil. Et ce n’est pas le cas, pour deux raisons assez simples.

La première est que, dans la seconde moitié du XIXe siècle, la vague de migration en Amérique ne s'est pas faite de manière clandestine ni à cause de l'arrogance de la personne qui l'a effectuée. Ce sont les Américains qui le voulaient et le demandaient. Et par une disposition spécifique du Congrès. «Viens, viens, nous avons besoin de toi. Viens et on te donne un bon morceau de terre ». Les Américains ont même réalisé un film sur le sujet, mettant en vedette Tom Cruise et Nicole Kidman, dont la fin a retenu mon attention. C'est la scène dans laquelle les malheureux courent pour planter leur petit drapeau blanc sur la terre qui sera la leur, mais seuls les plus jeunes et les plus forts l'obtiennent. Les autres sont laissés avec une portée de nez et certains meurent dans la course.

Autant que je sache, en Italie, le Parlement n'a jamais pris de décision invitant ou demandant à nos invités de quitter leur pays. «Viens, viens, nous avons besoin de toi. Si vous venez, nous vous donnons une ferme dans le Chianti ». Ils sont venus ici de leur propre initiative, avec leurs maudits bateaux et les barbes de la police qui essayaient de les récupérer. Plus qu’une émigration, c’est donc une invasion menée sous le slogan de la clandestinité. Une clandestinité qui inquiète car ce n'est pas un souterrain clandestin et douloureux. C'est un souterrain arrogant et protégé par le cynisme de politiciens qui ferment un œil et, parfois, les deux devant lui.

Je n'oublierai jamais les assemblées avec lesquelles les clandestins ont rempli les places d'Italie, l'année dernière, pour obtenir leur permis de séjour. Leurs visages sombres et laids. Ses poings levés, menaçants. Leurs voix en colère qui m'ont ramené à Téhéran de Khomeiny. Je ne l'oublierai jamais, car je me sentais vexé par les ministres qui ont déclaré: "Nous voudrions les rapatrier, mais nous ne savons pas où ils se cachent". Stupide! À notre place, il y en avait des milliers et ils ne se sont certainement pas cachés du tout. Pour les rapatrier, il aurait suffi de les aligner. S'il vous plaît, mon cher monsieur, installez-vous et accompagnez-les dans un port ou un aéroport.

La deuxième raison, neveu bien-aimé de l'oncle de la valise en tissu, comprendrait même une école primaire. Pour l'exposer, quelques éléments suffisent. Un: l'Amérique est un continent. Et dans la seconde moitié du dix-neuvième, c'est-à-dire lorsque le Congrès américain a approuvé l'immigration, ce continent était presque dépeuplé. La majorité de la population était concentrée dans les États de l’Est, c’est-à-dire que dans les États de la région de l’Atlantique et du Midwest, il y avait encore très peu de personnes. Et la Californie était presque vide. Eh bien, l'Italie n'est pas un continent. C'est un pays très petit et très peuplé.

Deux: les États-Unis sont un pays assez jeune. Si l’on pense que la guerre d’indépendance a eu lieu à la fin des années 1700, il s’ensuit qu’elle a à peine 200 ans et vous pouvez comprendre pourquoi son identité culturelle n’est pas encore bien définie. L'Italie, en revanche, est un pays très ancien. Son histoire a au moins 3000 ans. Son identité culturelle est donc très précise et, arrêtons-nous de bêtises, elle ne veut pas renoncer à une religion appelée religion catholique et à une église appelée église catholique. Les gens comme moi disent souvent: "Je ne veux pas avoir de relations avec l’Église catholique. Mais bien sûr nous les avons. Et beaucoup. Je l'aime ou pas. Je suis né dans un paysage d'églises, de couvents, de christs, de vierges et de saints. La première musique que j'ai entendue en venant au monde a été la musique des cloches. Les cloches de Santa Maria del Fiore, dont les acouphènes ont suffoqué avec bavardage le muezzin du temps du magasin. Et avec cette musique et au milieu de ce paysage, j'ai grandi. Et à travers cette musique et ce paysage, j'ai appris ce que sont l'architecture, la sculpture, la peinture et l'art. Et à travers cette église (rejetée par la suite), j'ai commencé à me demander ce qui est bon, ce qui est mal ... Pour l'amour de Dieu!

Tu le vois? J'ai écrit "pour Dieu". Avec toute ma laïcité, tout mon athéisme, je suis tellement imprégné de la culture catholique qui fait partie de ma façon de m'exprimer. Au revoir, Dieu merci, pour Dieu, Jésus, mon Dieu, ma Madone, quel Christ ... Ces phrases me parviennent spontanément. Tellement spontané que je ne réalise même pas que je les prononce ou les écris. Voulez-vous que je vous dise tout? Même si je n'ai jamais pardonné au catholicisme les infamies qu'il m'a imposées pendant des siècles, à commencer par l'Inquisition qui a brûlé même les grands-mères, les grands-mères pauvres et bien que je ne sois pas d'accord avec les prêtres et ne comprenne rien de vos prières, j'aime tellement la musique des cloches ... Une musique qui me caresse le cœur. J'aime aussi ces christs et ces vierges et ces saints peints ou sculptés. J'ai même la manie des icônes. J'aime aussi les couvents et les monastères. Ils me procurent un sentiment de paix et parfois j'envie leurs locataires. Et puis, regardons les choses en face: nos cathédrales sont plus belles que les mosquées et les synagogues, oui ou non? Elles sont plus belles que les églises protestantes.

Les religions

Regardez, le cimetière de ma famille est un cimetière protestant. Il accueille les morts de toutes les religions, mais il est protestant. Et un de mes arrière-grand-mère était un Vaudois. Une grande tante, évangélique. Je n'ai pas rencontré l'arrière-grand-mère de València. Mais je connaissais par contre la grande tante évangélique. Quand j'étais enfant, je prenais toujours les fonctions de son église Via de Benci à Florence et, mon Dieu, à quel point je m'ennuyais ... Je me sentais totalement seul parmi ces fidèles qui ne chantaient que des psaumes, avec ce prêtre qui n'était pas un prêtre et qui ne lisait que la Bible, dans cette église qui ne ressemblait pas à une église pour moi et qui, à l'exception d'une petite chaire, n'avait qu'un grand crucifix. Pas d'anges, pas de vierges, pas d'encens ... J'ai même manqué l'odeur de l'encens et j'aurais aimé être dans la basilique de la Sainte Croix à proximité, où toutes ces choses étaient. Les choses auxquelles elle était habituée. Dans ma maison de campagne, en Toscane, il y a une petite chapelle. C'est toujours fermé. Depuis que ma mère est morte, personne n'y entre. Mais parfois, je vais nettoyer la poussière, contrôler que les souris ne nichent pas là-bas et, malgré mon éducation laïque, je me trouve très à l'aise. Malgré mon anti-cléricalisme, je me déplace dans la chapelle comme un poisson dans l'eau. Et je pense que la plupart des Italiens avoueraient la même chose (Berlinguer m'a avoué).

Saint Dieu! (Je ris), je vous dis que nous, Italiens, ne sommes pas dans les mêmes conditions que les Américains: une mosaïque de groupes ethniques et religieux, un méli-mélo de 1 000 cultures, ouvert à toute invasion et à la fois , capable de les rejeter tous. Je vous dis que, précisément parce qu'elle est définie depuis des siècles et qu'elle est très précise, notre identité culturelle ne peut supporter une vague migratoire composée de personnes qui, d'une manière ou d'une autre, veulent changer notre mode de vie. Nos valeurs Je vous dis qu'entre nous il n'y a pas de place pour les muezzins, pour les minarets, pour les faux abstinents, pour leur putain de moyenâgeux, pour leur putain de tchador. Et s'il y en avait, je ne le lui donnerais pas. Parce que cela reviendrait à chasser Dante Alighieri, Léonard de Vinci, Michel-Ange, Raphaël, la Renaissance, la Résurgence, la liberté conquise, à tort ou à raison, notre patrie. Cela voudrait dire leur donner l'Italie. Et je ne leur donne pas l'Italie.

Je suis Italienne. Les imbéciles qui croient que moi et American ont tort. Je n'ai jamais demandé la citoyenneté américaine. Il y a des années, un ambassadeur américain me l'a offert via le statut de célébrité et, après l'avoir remercié, je lui ai répondu: "Monsieur, je suis très lié à l'Amérique. Je me bats toujours avec elle, je lui jette plein de choses et pourtant je suis profondément liée à elle. L'Amérique est pour moi un amoureux ou même un mari à qui je resterai toujours fidèle. Tant que je ne mets pas les cornes. J'aime ce mari Et je n'oublie jamais que si je n'avais pas décidé de me battre contre Hitler et contre Mussolini, je parlerais aujourd'hui en allemand. Je n'oublie jamais que si je n'avais pas affronté l'Union soviétique, je parlerais aujourd'hui en russe. J'aime mon mari et je l'aime bien. J'adore, par exemple, le fait que, lorsque j'arrive à New York et remets mon passeport avec le certificat de résidence, le douanier dit avec un grand sourire: "Bienvenue à la maison". Cela me semble un geste si généreux et si affectueux. En outre, cela me rappelle que les États-Unis ont toujours été le refuge des personnes sans pays. Mais moi, Monsieur, j'ai déjà une patrie. Mon pays est l'Italie. L'Italie est ma mère. Monsieur, j'adore l'Italie. Et prendre la citoyenneté américaine semblerait nier ma mère ».

Je lui ai aussi dit que ma langue était l'italien, que j'écris en italien et que je traduis en anglais et que cela suffit. Avec le même esprit avec lequel je traduis en français, le ressentant comme une langue étrangère. Et je lui ai également dit que lorsque j'entendais l'hymne national, je suis ému. Que quand j'entends les "Frères d'Italie, l'Italie qui est éveillée, arrête, arrête, arrête", j'ai la gorge serrée. Je ne me rends même pas compte que, en tant que cantique, il est plutôt malade. Je pense seulement: c'est l'hymne de mon pays. Pour le reste, le nœud dans ma gorge devient aussi lorsque je vois le drapeau blanc, rouge et vert qui flotte dans le vent. Forofos des stades à part, c'est compris. J'ai un drapeau blanc, rouge et vert du 19ème siècle. Tout plein de taches, des taches de sang et tout rongé par la teigne. Et même si au centre se trouve le bouclier savoyard (sans Cavour et sans Victor Emmanuel II et sans Garibaldi qui s’inclinait devant cet insigne, nous n’aurions pas réalisé l’unité de l’Italie), je le garde en étoffe dorée. Je le garde comme un bijou. Nous sommes morts pour ce drapeau tricolore! Suspendu, décapité, abattu. Assassiné par les Autrichiens, par le pape, par le duc de Modène, par les Bourbons. Avec ce drapeau tricolore, nous avons réalisé la résurgence. Et l'unité de l'Italie et la guerre de Carso et de la résistance.

Pour ce drapeau tricolore, mon arrière-grand-père maternel, Giobatta, s'est battu à Curtatone et à Montanara et a été horriblement défiguré par un tonnerre autrichien. Pour ce drapeau tricolore, mes oncles paternels ont enduré toutes sortes de difficultés dans les tranchées de Carso. Pour ce drapeau tricolore, mon père a été arrêté et torturé à la Villa Triste par les nazis fascistes. Pour ce drapeau tricolore, toute ma famille a créé la résistance. Une résistance que même moi j'ai faite. Dans les rangs de la justice et de la liberté, avec le nom de guerre d'Emilia. J'avais 14 ans. L'année suivante, lorsque j'ai été démobilisé du Corps de la liberté de l'armée italienne et de ses volontaires, je me suis senti si fier. Jésus et Marie, il était un soldat italien! Et quand on m’a informé que lors de mon inscription, j’avais reçu 14 540 lires, je ne savais pas si je les accepterais ou non. Cela semblait injuste de les accepter pour avoir rempli mon devoir envers le pays. Mais je les ai acceptés. À la maison, personne n'avait de chaussures. Et avec cet argent, nous achetons des chaussures pour moi et mes soeurs.

Naturellement, mon pays, mon Italie, n'est pas l'Italie aujourd'hui. Italie jaranera, cazurra et vulgaire des italiens qui ne pensent qu'à prendre leur retraite avant 50 ans et qui ne sont que passionnés de vacances à l’étranger et de matches de football. L'Italie idiote, stupide et pusillanime de ces petites hyènes qui, en serrant la main d'une star hollywoodienne, vendraient leur propre fille à une maison de passe de Beyrouth, mais si les kamikazes d'Oussama ben Laden réduisaient des milliers de New-Yorkais à une montagne de Des cendres qui ressemblent à du café broyé, elles disent heureuses: "Les Américains sont bien employés."

L’Italie sordide, lâche, sans âme, des partis présomptueux et incapables qui ne savent ni gagner ni perdre, mais qui savent coller le dos graisseux de leurs représentants aux fauteuils de députés, de ministres ou de maires. L'Italie encore mussolinienne des fascistes noirs et rouges qui vous amène à vous souvenir de la terrible prophétie d'Ennio Flaiano: "En Italie, les fascistes sont divisés en deux catégories: les fascistes et les antifascistes." Ce n'est pas non plus l'Italie des magistrats et des politiciens qui, ignorant la période consécutive, pontifient les écrans de télévision avec des erreurs de syntaxe monstrueuses. Ce n'est pas non plus l'Italie des jeunes qui, ayant de tels professeurs, se noient dans l'ignorance la plus scandaleuse, dans la superficialité la plus naïve et dans le vide le plus absolu. Par conséquent, aux erreurs de syntaxe, ils ajoutent des fautes d'orthographe et si vous leur demandez qui sont les carbonariens, qui sont les libéraux, qui était Silvio Pellico, qui était Mazzini, qui était Massimo D'Azeglio, qui était Cavour, qui était Victor Emmanuel II, ils vous regardent avec leurs pupilles fermées et leur langue lâchée. Ils ne savent rien Tout au plus, ces petits idiots savent seulement comment réciter les noms d’aspirants terroristes en temps de paix et de démocratie, agiter des drapeaux noirs et se cacher le visage derrière des cagoules. Ineptos.

Et je n'aime pas l'Italie des cigales qui, après avoir lu cela, me haïront d'avoir écrit la vérité. Entre une assiette de spaghettis et une autre, ils me maudiront, ils voudront que je sois tué par l'un de leurs protégés, c'est-à-dire par Oussama ben Laden. Non, non Mon Italie est une Italie idéale. C’est l’Italie dont je rêvais en tant que fille lorsque j’ai été démise de mes fonctions auprès du corps d’armée italien des volontaires de la liberté, et c’était plein d’illusions. Une Italie sérieuse, intelligente, digne et courageuse et donc digne de respect. Et soyez prudent avec celui qui me touche dans cette Italie ou avec celui qui rit ou se moque d'elle. Méfiez-vous de celui qui le vole ou qui m'envahit. Parce que pour moi ce sont les mêmes que ceux qui l’envahissent sont les Français de Napoléon, les Autrichiens de Franz Josef, les Allemands de Hitler ou les comparsas d’Oussama ben Laden. Et cela me donne la même chose que, pour l'envahir, ils utilisent des canons ou des bateaux.

Je vous salue affectueusement, mon cher Ferrucio, et je vous préviens: ne me demandez plus jamais rien. Et beaucoup moins qu'il participe à de vaines controverses. Ce que j'avais à dire j'ai dit. J'ai été commandé par la rage et la fierté. La conscience propre et l'âge m'ont permis. Mais maintenant, je dois retourner au travail et je ne veux pas être dérangé. Point à la ligne. FIN